! | Warning: This song contains explicit elements (verbal abuse, discriminatory attitudes toward Buddhism and Hinduism); it may be inappropriate for younger audiences. All external links may also contain explicit elements. The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page is found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice. |
! |
Song title | |||
"Puta la Gracia" English: Not Fucking Funny | |||
Original Upload Date | |||
May 22, 2014 | |||
Singer | |||
Clara and MAIKA IA, VY1 (chorus) | |||
Producer(s) | |||
HorizonsP (lyrics)
Masteur Du Nord (music, instrumental) | |||
Views | |||
46,000+ | |||
Links | |||
YouTube Broadcast | |||
Description
"The goal of this song is to promote the rough draft of Karma Keepers, a comic project following the PSG line about two everyday trashy people (left and right of the person in the middle) that are cursed for all of their sins to impart justice and, by doing so, burn up their negative karma under the supervision of two angels (the people on the sides). The character in the middle will be the owner of the local herb shop, who will give them her help in their arduous work." |
Lyrics
Spanish | Official English |
En la puta vida he creído en cuentos de hadas | There's no chance in hell that I'll trust in fairytales |
Y es que a mi jamas me la han metido doblada | Because I've never ever been fooled so easily. |
No voy a picar con tus chorradas místicas | I'm not going to take your mystical bullshit as right |
Duchate que emites una peste toxica | Take a shower instead, because you smell like death. |
Pero entonces pones mi mundo del revés | But then you turn my world upside down |
Y es que la vida devuelve las putadas que le des | And it just so happens that life gives you back the shit you give it |
No se si karma, destino o pollas, en vinagre | Not sure if it's karma, fate, or your grandma's twat |
Tan solo haz que pare ya por tu puta madre | Just make it stop, you asshole. |
Toy hasta er coño de tanto mantra | You can kiss my ass with your mantras. |
Sigue, y te tragas un buda de piedra | Stay this way and I'll make you swallow a Buddha statue. |
La gilipollez de los rezos orientales | All that dumb "Eastern prayer" shit |
Son como inventados por enfermos mentales | Seems like it was created by mental patients |
Pero yo ya tengo una señal de socorro | But luckily, I've got a solution |
Consiste en decirte que “me suda er potorro” | It's as simple as telling you "shut your freaking mouth". |
Por mucho que lo intente, parece que toda está contra mi, | No matter what I do, It seems the universe is against me |
¿Acaso es un maleficia por tomarte a coña? | Maybe a curse due to laughing at you? |
No sé si karma, destino o pollas en vinagre | Not sure if it's karma, fate, or your grandma's twat |
Tan sólo haz que pare ya… | Just make it stop... |
Por tu puta madre | you asshole. |
Toy hasta er coño de tanto mantra | You can kiss my ass with your mantras. |
Sigue, y te tragas un... | Stay this way and I'll make you... |
Y es que lo de “yogui” me suena a oso de dibujos, | When you say "yogi" I think about a cartoon bear |
Vas pear vestido que un monje cartuja | You dress even worse than a medieval priest. |
Par más que trates de meterme en tus mundos de fumado | Don't even try to introduce me to your delusions |
No me tragaré toda ese tinglado | I'm not going to stoop so low. |
Por tu puta madre | You asshole. |
Por tu puta madre | You asshole. |
Toy hasta er coño de tanto mantra | You can kiss my ass with your mantras. |
Sigue, y te tragas un buda de piedra | Stay this way and I'll make you swallow a Buddha statue. |
Toy hasta er coño de tanto mantra | You can kiss my ass with your mantras. |
Sigue, y te tragas un… | Stay this way and I'll make you... |
Y es que lo de “yogui” me suena a oso de dibujos, | When you say "yogi" I think about a cartoon bear |
Vas pear vestido que un monje cartuja | You dress even worse than a medieval priest. |
Par más que trates de meterme en tus mundos de fumado | Don't even try to introduce me to your delusions |
No me tragaré toda ese tinglado | I'm not going to stoop so low. |
No me tragaré toda ese tinglado | I'm not going to stoop so low. |
English translation from HorizonsP, with edits by 25239x and Aceredshirt13