| ! | Warning: This song's original music video contains flashing lights and/or colors. People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "purpose" | |||
| Original Upload Date | |||
| October 29, 2023 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 97,000+ | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast | |||
|
Description
"This is my wish." |
|||
Alternate Versions[]
 |
| Leo/need × Kagamine Rin version |
| Upload date: October 29, 2023 |
| Featuring: Leo/need and Kagamine Rin |
| Producer(s): doriko (music, lyrics) Karanagare (illustration) NUL（THINGS.） (video) |
| NN / YT |
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| これは願いだ | kore wa negai da | This is my wish |
| 君と僕の続く未来だ | kimi to boku no tsuzuku mirai da | We share this future that goes on |
| 響き合う距離で 並んでいたい | hibikiau kyori de narande itai | I want to be beside you, where we can resound with each other |
| 指と指がなぞった | yubi to yubi ga nazotta | Our fingers traced |
| 点と点結ぶ糸 | ten to ten musubu ito | the thread that’s connecting the dots |
| 無数の中を手繰って | musuu no naka o tagutte | Retracing through countless of them |
| 星座のように出会えたね | seiza no you ni deaeta ne | Just like a constellation, we met each other |
| 小さな鳥はいつも曇りない姿で | chiisana tori wa itsumo kumorinai sugata de | The small bird always, without a cloud in sight, |
| 蒼天の朝に消える | souten no asa ni kieru | disappears into the blue sky of the morn |
| 夢の後にずっと残る気持ち | yume no ato ni zutto nokoru kimochi | A feeling that will forever linger even after I wake up |
| ああ こんなに こんなに 憧れていた | aa konna ni konna ni akogarete ita | Ah, how deeply, deeply I yearned for it |
| 何が正解か | nani ga seikai ka | What’s the right answer? |
| 僕は僕の選ぶ世界に | boku wa boku no erabu sekai ni | To this world where I choose to live in |
| 大好きと叫んでいたい | daisuki to sakende itai | I want to shout “I love you!” |
| これは願いだ | kore wa negai da | This is my wish |
| 君の声も重なっていく | kimi no koe mo kasanatte iku | Even your voice is overlapping |
| 同じ想いを歌いたい | onaji omoi o utaitai | I want us to sing our mutual feelings |
| 星の降る先へ 響かせよう | hoshi no furu saki e hibikaseyou | To where the stars are shooting down, let it resonate |
| 知らない道を辿った | shiranai michi o tadotta | We followed down an unknown path |
| 手と手を繋ぐ影 | te to te o tsunagu kage | Just shadows holding hand in hand |
| 君に合わせて笑えば | kimi ni awasete waraeba | If I laugh along with you, |
| 何処にでも行けるはず | doko ni demo ikeru hazu | we could go anywhere we want |
| 小さな鳥の群れは煌めきと戯れ | chiisana tori no mure wa kirameki to tawamure | The flock of small birds, playing with what’s twinkling, |
| 無限の夜に浮かぶ | mugen no yoru ni ukabu | fly through the endless night |
| 叶うならば ずっと汚れないで | kanau naraba zutto kegarenaide | If it can be done, don’t ever get sullied |
| ああ そうして そうして 僕らを見ていて | aa soushite soushite bokura o mite ite | Ah, and then, and then please watch over us |
| 分かってる | wakatteru | “I know that |
| 時間は過ぎて 滲む | jikan wa sugite nijimu | time passes by and blurs” |
| 残したい この心ごと | nokoshitai kono kokorogoto | I want to leave this thought behind |
| 今の全てが ボヤけてしまうのかな | ima no subete ga boyakete shimau no kana | Is everything that’s here now becoming a blur, I wonder? |
| 静かになって 気づくノイズのもどかしさ | shizuka ni natte kizuku noizu no modokashisa | The irritating noise that comes when I realize it’s gone all quiet |
| どうしても消せない | doushite mo kesenai | will not disappear no matter what |
| だからもっと強く 強く 掻き鳴らすんだ | dakara motto tsuyoku tsuyoku kakinarasu nda | That’s why I’m strumming harder and harder |
| 確かな音を | tashika na oto o | this sound that's full of certainty |
| 何が正解か | nani ga seikai ka | What’s the right answer? |
| 僕は僕の選ぶ世界に | boku wa boku no erabu sekai ni | To this world where I choose to live in |
| 大好きと叫んでいたい | daisuki to sakende itai | I want to shout “I love you!” |
| これは願いだ | kore wa negai da | This is my wish |
| 君の声も重なっていく | kimi no koe mo kasanatte iku | Even your voice is overlapping |
| 同じ想いを歌いたい | onaji omoi o utaitai | I want us to sing our mutual feelings |
| 溢れ出す言葉を 五線に走らせて | afuredasu kotoba o gosen ni hashirasete | Run these overflowing words through the musical staff |
| 星の降る先へ 響かせよう | hoshi no furu saki e hibikaseyou | To where the stars are shooting down, let it resonate |
| 「明日またここで」って約束を | "ashita mata koko de" tte yakusoku o | “We’ll meet again tomorrow right here!” I’ll promise that |
| いつまでも | itsu made mo | Forever on and on |
English translation by Hiraethie, proofread by Violet