 | |||
| Song title | |||
| "Perishing Light" Japanese: 消える光 Romaji: Kieru Hikari | |||
| Original Upload Date | |||
| Nov.9.2016 | |||
| Singer | |||
| GUMI | |||
| Producer(s) | |||
| Amajiku (music, lyrics, illust, video) | |||
| Views | |||
| 300+ (NN), 60+ (SC), 200+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / SoundCloud Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
"This song is about a girl's fear of death, as well her denial of her death." - Producer's comment |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | Official English |
| 風に蝶々は舞い散る | Kazze ni chouchou wa maichiru | Butterflies flutter in the wind, |
| 自分の小さな世界で | Jibun no chiisana sekai de | In their own little world. |
| 短い命を生きる | Mijikai inochi o ikiru | Living their short lives. |
| 幸せな命を生きる | Shiawase na inochi o ikiru | Living their happy lives. |
| 目を閉じて 勇気を願う | Me o tojite, yuuki o negau | I close my eyes as I wish for courage. |
| 君の手を握る 「大丈夫」を言う | Kimi no te o nigiru, daijoubu o iu | I hold your hand as I tell myself "It's okay." |
| 花は萎びる 少しずつ | Hana wa shinabiru, sukoshizutsu | This flower wilts so slowly, |
| 美しくって 苦しげに | Utsukushikutte, kurushige ni | So beautifully, so painfully. |
| 「希望」と呼ばれる光が消える | Kibou to yobareru hikari ga kieru | The light I call "hope" fades away, |
| 怖くって 慌てずに | Kowakutte, awatezu ni | So horrified, so peacefully. |
| 幸せなエンドがない姫 | Shiawase na endo ga nai hime | A princess who doesn't have a happy ending, |
| そんなおとぎ話があるのか？ | Sonna otogibanashi ga aru no ka? | Is there even a fairy tale like that? |
| 外で私は笑顔する | Soto de watashi wa egao suru | Outside, I smile. |
| 中に壊れた私は泣ける | Naka ni kowareta watashi wa nakeru | Inside, the broken me cries. |
| 君の声を聞く 信を願う | Kimi no koe o kiku, shin o negau | I hear you voice as I wish for faith. |
| 涙を止まる 「大丈夫」を言う | Namida o tomaru, daijoubu o iu | I stop my tears as I tell myself "It's okay." |
| 温かい抱きを傷が覆われ | Atatakai daki o kizu ga ooware | Your warm embrace covers this scar, |
| 美しくって 痛くって | Utsukushikutte, itakutte | So beautifully, so painfully. |
| 壊れる歯車が回る | Kowareru haguruma ga mawaru | The breaking gears spin, |
| 怖くって切れるの | Kowakutte kireru no | Snapping away so horrified. |
External Links
- Bandcamp - Single purchase
- Bandcamp - Off vocal
- SoundCloud - Off vocal
- VocaDB