| ! | Warning: This song contains questionable elements (Suggestive); it may be inappropriate for younger audiences. All external links may also contain questionable elements. The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page is found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "Perfect Crime" | |||
| Original Upload Date | |||
| August 2, 2010 | |||
| Singer | |||
| Megurine Luka and Kagamine Len | |||
| Producer(s) | |||
Samfree (music, lyrics)
Karu (illustration) | |||
| Views | |||
| 520,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint) | |||
|
Description
"Right now, I’ll flawlessly get my hands on you." |
|||
Lyrics
| Feelin' you, Fall in love |
| In the Secret night wow be with you |
| Because of you, Going down |
| Nothing but the Perfect Crime |
| Japanese | Romaji | English |
| 闇が心惑わす 街が眠り就く頃 | yami ga kokoro madowasu machi ga nemuri tsuku koro | The darkness leads your heart astray. When the city starts to sleep, |
| 私という名のラビリンス |
watashi to iu na no rabirinsu izanaimashou | The labyrinth that I am will invite you deep within. |
| 始まりはいつだった？ 気付けばこんなとこへ | hajimari wa itsu datta? kizukeba konna toko e | When did this all start? Let’s just be sinking into this sort |
| 罪深き深海へ ただ沈んで行こう | tsumibukaki shinkai e tada shizunde yukou | Of deep and sinful sea by the time we figure it out. |
| 「触れて」 「まだよ」 | 「furete」 「mada yo」 | “Touch me.” “Not yet.” |
| 交差する感情 | kousa suru kanjou | We roll even our intersecting |
| それさえも手の平で転がす | sore sae mo tenohira de korogasu | Feelings around on our palms. |
| 心 深く その扉の向こう | kokoro fukaku sono tobira no mukou | Do you want to try peeking |
| 覗いてみたいの？ | nozoite mitai no? | Behind that door deep in my heart? |
| 甘く切なく 唇で Temptation | amaku setsunaku kuchibiru de Temptation | Sweet and painful is the temptation on my lips. |
| 許されなくていい 君を手に入れる | yurusarenakute ii kimi o te ni ireru | I don’t care if we’re not forgiven. I’ll get my hands on you. |
| 耳元 |
mimimoto sasayaku sono kotoba wa Imitation…? | Are those words you whisper near my ear an imitation? |
| もがく程絡みつく | mogaku hodo karamitsuku | They coil around me enough that I have to struggle. |
| そう これは Perfect Crime | sou kore wa Perfect Crime | Yes, this is the perfect crime. |
| Feelin' you, Fall in love |
| In the Secret night wow be with you |
| Because of you, Going down |
| Nothing but the Perfect Crime |
| 熟れた果実に今 そっと口を付ける | ureta kajitsu ni ima sotto kuchi o tsukeru | I’m gently tasting the ripened fruit now. |
| その刹那 もう二度と 戻れないと悟る | sono setsuna mou nidoto modorenaito satoru | In that moment, I perceive that I can never go back again. |
| それでいい何もかも 忘れてしまいなさい | sore de ii nanimokamo wasurete shimai nasai | That’s fine. Won’t you forget everything for me? |
| その先に待つのが 正しい答えだから | sono saki ni matsu no ga tadashii kotae dakara | The right answer is waiting just up ahead, after all. |
| 今が 全て 微かな 戸惑いも | ima ga subete kasuka na tomadoi mo | Even all my hazy disorientation |
| ゆっくりと舌先で溶かして | yukkuri to shitasaki de tokashite | Is now melting away lazily on the tip of your tongue. |
| 「いいの？」 「いいよ」 | 「ii no?」 「ii yo」 | “Is that all right?” “That’s all right.” |
| もう迷わないから 深くまでおいで | mou mayowanai kara fukaku made oide | You won’t get lost anymore, so come deeper inside. |
| 熱く激しく 衝動のままに | atsuku hageshiku shoudou no mama ni | Right now, I’ll flawlessly get my hands on you |
| 完璧に今 君を手に入れる | kanpeki ni ima kimi o te ni ireru | By following my impulses, hotly and heavily. |
| 君の全てで 感じる快感以外 | kimi no subete de kanjiru kaikan igai | Within your whole body, there’s no evidence |
| 証拠なんてない | shouko nante nai | Of anything except the pleasant sensations we feel. |
| そう これは Perfect Crime | sou kore wa Perfect Crime | Yes, this is the perfect crime. |
| Feelin' you, Fall in love |
| In the Secret night wow be with you |
| Because of you, Going down |
| Nothing but the Perfect Crime |
| Feelin' you, Fall in love |
| In the Secret night wow be with you |
| Because of you, Going down |
| Nothing but the Perfect Crime |
English translation by MeaningfulUsername
Discography
This song was featured on the following albums:
- Crime
External Links
Unofficial
- Hatsune Miku Wiki
- Pipokko Subs - Romaji lyrics source
- VocaDB
- Nicopedia
- Vocaloid Wiki - Image and lyrics source
- NicoNicoPedia
- UtaiteDB