| ! | Warning: This song's original music video contains flashing lights and/or colors. People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "Peaky Peaky" | |||
| Original Upload Date | |||
| February 26, 2022 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku and Kagamine Rin | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 860,000+ | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast | |||
|
Description
Commissioned song for the unit Leo/need for the game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku. |
|||
Alternate Versions
 |
| Leo/need × KAITO ver. |
| Upload date: February 26, 2022 |
| Featuring: Leo/need and KAITO |
| Producer(s): mikitoP (music, lyrics) Nou (illustration) omu (video) |
| NN / YT |
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 和気あいあいと言葉 交わすだけじゃ | wakiaiai to kotoba kawasu dake ja | If all we ever do is exchanging some friendly words |
| 憧れや夢には近づけない | akogare ya yume ni wa chikazukenai | We can’t get close to our aspirations and dreams |
| 鳴らすBeatでTalkingしようよ | narasu Beat de Talking shiyou yo | Let’s do some Talking about the Beat we gonna play |
| 馴れ合いはいらない いらない | nareai wa iranai iranai | I don’t need things like plots or schemes, don’t need them |
| 転がる石のように | korogaru ishi no you ni | Just like a rolling stone |
| “I want to be legit” | ||
| 最後に笑えるように | saigo ni waraeru you ni | So that we can smile at the end |
| さあ | saa | Now |
| もう一回 Try it Try it | mou ikkai Try it Try it | One more time, Try it Try it |
| 振り切って Peaky Peaky | furikitte Peaky Peaky | Shake it off, Peaky Peaky |
| わかりあえなくたっていい | wakariaenakuta tte ii | It’s alright if we don’t understand each other |
| 悲しみのリズムも | kanashimi no rizumu mo | Even strumming the rhythm |
| かき鳴らして Burning up | kakinarashite Burning up | of sadness, we're Burning up |
| 響けセカイに Our Fire Music | hibike sekai ni Our Fire Music | Let it resound to the world, Our Fire Music |
| Try it Try it | ||
| Peaky Peaky | ||
| Try it Try it | ||
| Peaky Peaky | ||
| すれ違ってしまうのは誰のせい？ | surechigatte shimau no wa dare no sei? | Whose fault is it that we’re clashing at each other? |
| 目的地へ向かうのは私だけ？ | mokutekichi e mukau no wa watashi dake? | Is it only me who is heading towards to our destination? |
| 散らばる音符を縦に合わせて | chirabaru onpu o tate ni awasete | Match all these scattered notes vertically |
| 冷静なままでままで | reisei na mama de mama de | While keeping our composure, still composed, |
| 躁状態に突入 | soujoutai ni totsunyuu | We’re rushing into a manic state |
| “Do you want to be Shining” | ||
| その未来を信じて… | sono mirai o shinjite… | Believe in that kind of future… |
| 行こう Flying Flying | yukou Flying Flying | Let’s go, Flying Flying |
| 弾けて Supernova | hajikete Supernova | Burst open, Supernova |
| 孤独だってわかってても | kodoku datte wakattete mo | Even if we know what loneliness feels like |
| 胸の奥に秘めた | mune no oku ni himeta | Hidden deep inside my heart |
| 燃える音の粒よ | moeru oto no tsubu yo | Is a grain of a burning sound |
| 響け世界に Our Fire Music | hibike sekai ni Our Fire Music | Let it resound to the world, Our Fire Music |
| 最高に笑えるように | saikou ni waraeru you ni | So that we give our best smile |
| 何万回でも | nanmankai demo | Even for thousands of times |
| Try it Try it | ||
| 振り切って Peaky Peaky | furikitte Peaky Peaky | Shake it off, Peaky Peaky |
| わかりあえなくたっていい | wakariaenakuta tte ii | It’s alright if we don’t understand each other |
| 悲しみのリズムも | kanashimi no rizumu mo | Even strumming the rhythm |
| かき鳴らして Burning up | kakinarashite Burning up | of sadness, we're Burning up |
| 響けセカイに Our Fire Music | hibike sekai ni Our Fire Music | Let it resound to the world, Our Fire Music |
| Flying Flying | ||
| 弾けて Supernova | hajikete Supernova | Burst open, Supernova |
| 孤独だってわかってても | kodoku datte wakattete mo | Even if we know what loneliness feels like |
| 胸の奥に秘めた | mune no oku ni himeta | Hidden deep inside my heart |
| 燃える音の粒よ | moeru oto no tsubu yo | is a grain of a burning sound |
| 響け世界に Our Fire Music | hibike sekai ni Our Fire Music | Let it resound to the world, Our Fire Music |
| Try it Try it | ||
| Peaky Peaky | ||
English translation by Hiraethie