Party Party/SHIGI


Song title
"Party Party"
Original Upload Date
June 19, 2015
Singer
Sukone Tei
Producer(s)
SHIGI (music, lyrics) Yuuki Suzu (illustration)
Views
1,800+ (NN), 300+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast / Bandcamp Broadcast
Description

Lyrics[]

Hazuki no Yume has requested past usages of her translations to be removed. We would normally respect the author's wishes to remove their work. However, given the circumstances under which the request was made, the fact that she previously gave us explicit permission to use her translations (see also Good faith), and the best interest of the fandom, we have decided against removing the translations and only replacing those where another translation of sufficient quality is available. If you have found such a translation and has been checked as accurate, please replace this one or leave a comment with a link to that translation so another editor can replace it.

Japanese	Romaji	English
とびっきりのお洒落をして	tobikkiri no oshare o shite	I’m gonna wear my finest clothes
キラキラに輝くの	kirakira ni kagayaku no	and let myself shine like a star.
新しい扉開けて	atarashii tobira akete	Opening the brand new door
新しいボクに　yeh　yeh　yeh	atarashii boku ni yeh yeh yeh	will be a brand new me, yeh yeh yeh.

歌ってさ　踊ってさ　飛び跳ねてさ	utatte sa odotte sa tobihanete sa	Come on, sing, dance, jump!
みんなで　フロアを　揺らしちゃおう	minna de furoa o yurashichaou	Let us rock the dance floor!
Liven up. Hands up. sway to the music.	Liven up. Hands up. sway to the music.	Liven up. Hands up. sway to the music.
Let's Party Party	Let's Party Party	Let's Party Party

English translation by Hazuki no Yume