FANDOM


Party Junkie
Song title
"Party Junkie"
Original Upload Date
Nov.1.2012
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Satsuki Ga Tenkomori (music, lyrics)
Yuki Kodama (illust)
Kuroi Kokoro (movie)
Views
550,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint, subbed)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
keep on dancing!
put your hands up!
don't stop movin! buddy!
本能剥き出しの・・・ honnou mukidashi no... Show your true instincts…

please kiss and hold me tight
距離はいらない kyori wa iranai Don’t keep your distance
because don't wanna cry
言葉じゃ意味がない kotoba ja imi ga nai Words are meaningless
keep on dancing!
put your hands up!
don't stop movin! buddy!
本能剥き出しの party junkie honnou mukidashi no party junkie A party junkie baring their true instincts

区別出来ず積み上がった kubetsu dekizu tsumi agatta Piled up till I can’t tell the difference,
退屈が頬を叩くよ taikutsu ga hoo o tataku yo This boredom hits me upside the face
無意識に乾いている muishiki ni kawaite iru Having dried out unconsciously,
喉奥を満たして欲しいだけ nodo oku o mitashite hoshii dake I just want to satisfy my parched throat

わずかに傾いた wazuka ni katamuita Just because I’m attached,
(swing for the hell of it)
ショットグラスの shotto gurasu no To that tilted over,
(yeah yeah)
隙を付く様にして suki o tsuku you ni shite Shotglass
(crank it up if you're excited)
責められてみる seme rarete miru I’ll try blaming it on that

歪みきった軸が yugami kitta jiku ga This distorted axis,
(swing for the hell of it)
軋むソファと kishimu sofa to Making the same sound,
(yeah yeah)
同じ音で啼いて onaji oto de naite As a creaking sofa,
(crank it up if you're excited)
夜を揺らしていく yoru o yurashite iku It rocks the night

don't you wanna be high?
こんなんじゃ足りない konnan ja tarinai Just this is not enough
just stay with me tonight just stay with me tonight just stay with me tonight
一途じゃいられない ichizu ja irarenai I don’t need a commitment
tell me why you're so shy?
もっとラフなスタイル motto rafu na sutairu An even rougher style
今夜だけねぇ kon'ya dake nee Just for tonight ok?
乗っけてよ baby nokkete yo baby Put it on me baby!

please kiss and hold me tight
距離はいらない kyori wa iranai Don’t keep your distance
because don't wanna cry
言葉じゃ意味がない kotoba ja imi ga nai Words are meaningless
keep on dancing!
put your hands up!
don't stop movin! buddy!
本能剥き出しの party junkie honnou mukidashi no party junkie A party junkie baring their true instincts

無意識に乾いている muishiki ni kawaite iru Having dried out unconsciously,
喉奥を満たして欲しいだけ nodo oku o mitashite hoshii dake I just want to satisfy my parched throat

わがままな期待に wagamama na kitai ni Among these selfish hopes,
(swing for the hell of it)
疑問もてず gimon motezu There can be no doubts
(yeah yeah)
インモラルを帯びて inmoraru o obite Tinged with immorality,
(crank it up if you're excited)
火照ってく hotetteku Burnin’ up

建前とポーズの tatemae to poozu no Through the membrane of saving face and posing,
(swing for the hell of it) (swing for the hell of it) (swing for the hell of it)
膜を破り maku o yaburi Break through it all
(yeah yeah) (yeah yeah) (yeah yeah)
溢れ切った音が afure kitta oto ga This overwhelming sound,
(crank it up if you're excited)
夜を揺らしていく yoru o yurashite iku Will rock the night

揺らしていく yurashite iku Rock the night

don't you wanna be high? don't you wanna be high? don't you wanna be high?
こんなんじゃ足りない konnan ja tarinai Just this is not enough
just stay with me tonight just stay with me tonight just stay with me tonight
一途じゃいられない ichizu ja irarenai I don’t need a commitment
tell me why you're so shy?
もっとラフなスタイル motto rafu na sutairu An even rougher style
今夜だけねぇ kon'ya dake nee Just for tonight ok?
乗っけてよ baby nokkete yo baby Put it on me baby!

please kiss and hold me tight
距離はいらない kyori wa iranai Don’t keep your distance
because don't wanna cry
言葉じゃ意味がない kotoba ja imi ga nai Words are meaningless
keep on dancing!
put your hands up!
don't stop movin! buddy!
本能剥き出しの party junkie honnou mukidashi no party junkie A party junkie baring their true instincts

English translation by descentsubs

DiscographyEdit

This song was featured on the following albums:

  • Party Junkie
  • V♥25 -Exclamation-
  • IA/02 -COLOR-
  • VOCA NICO☆PARTY
  • 身辺整理
  • EXIT TUNES PRESENTS Entrance Dream Music 3

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.