 | |||
| Song title | |||
| "Parasite Devil" | |||
| Original Upload Date | |||
| May 24, 2023 | |||
| Singer | |||
| KAFU | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 300+ (NN), 1,200+ (YT), 60+ (SC) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast / SoundCloud Broadcast | |||
|
Description
"Gothic style electro swing!" - Producer's comment |
|||
Lyrics[]
| ! | The translation featured on this page still needs corrections. Please have patience while we work to complete the page.
Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
| Japanese | Romaji | English |
| 夜毎不眠厭わず | yogoto fumin itowazu | Night after night the insomnia that I hate continues |
| 記憶イジり形作る | kioku ijiri katachizukuru | Memories tormenting me and forming |
| 響く鼓膜の奥 | hibiku komaku no oku | Echoing behind my eardrums |
| 幾度も聞いた歌声 | ikudo mo kiita utagoe | I've heard that voice sing it so many times |
| 涅槃は程遠い | nehan wa hodotooi | Nirvana is so far away |
| 夢見がちな好意 | yumemigachi na koui | A dreamy fondness |
| 恋愛本能装い | ren’ai honnou yosooi | in the guise of an instinctual love |
| 甘く手招く | umaku temaneku | sweetly beckons me |
| mikokoro sasage chikaimasu | I pledge to devote both my body and soul | |
| 十字架に秘められぬ邪心 | juujika ni himerarenu jashin | The evil heart concealed in the cross |
| 血肉煮え滾る饗宴 | chiniku nietagiru kyouen | A feast of boiling flesh and blood |
| 悪魔が微笑み酒杯振る | akuma ga hohoemi shuhai furu | The devil grins and twirls his cup |
| パラサイト | parasaito | Parasite |
| 偽りの愛 | itsuwari no ai | A false love |
| 魅入られ奏でる | miirare kanaderu | Enchanted, it plays |
| 甘美な狂騒曲 | kanbi na kyousoukyoku | sweet madness |
| 終わらない | owaranai | It never ends |
| 地の獄まで | chi no goku made | To the hell of the earth |
| 未だ流れる | mada nagareru | it is still flowing, |
| 哀れなセレナーデ | aware na serenaade | the pitiful serenade |
| 儀式にも似た奇怪な祈祷 | gishiki ni mo ita kikai na kitou | A bizarre prayer akin to a ritual |
| 着飾るは漆黒のローブ | kikazaru wa shikkoku no roobu | Dressed in jet-black robes |
| 瘋癲者の歪な微笑 | fuutensha no ibitsu na bishou | The insane girl's crooked smile |
| 壊れるまで繰り返す | kowareru made kurikaesu | Repeats until you break |
| mikokoro sasage chikaimasu | I pledge to devote both my body and soul | |
| 十字架に秘められぬ邪心 | juujika ni himerarenu jashin | The evil heart concealed in the cross |
| 血肉煮え滾る饗宴 | chiniku nietagiru kyouen | A feast of boiling flesh and blood |
| 悪魔が微笑み酒杯振る | akuma ga hohoemi shuhai furu | The devil grins and twirls his cup |
| パラサイト | parasaito | Parasite |
| 偽りの愛 | itsuwari no ai | A false love |
| 魅入られ奏でる | miirare kanaderu | Enchanted, it plays |
| 甘美な狂騒曲 | kanbi na kyousoukyoku | sweet madness |
| 終わらない | owaranai | It never ends |
| 地の獄まで | chi no goku made | To the hell of the earth |
| 未だ流れる | mada nagareru | it is still flowing, |
| 哀れなセレナーデ | aware na serenaade | the pitiful serenade |
English translation by Legacy39