| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines.
Please have patience while we work to complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "Paper Boat" | |||
| Original Upload Date | |||
| September 30, 2011 | |||
| Singer | |||
| GUMI | |||
| Producer(s) | |||
| EmpathP (Music, Lyrics, illustration) Kuro (Editing) | |||
| Views | |||
| 600+ (NN), 4,200+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
The song is inspired by the film Anna and the King. |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | Official English |
| 荒れ狂う嵐に巻き込まれて | Arekuruu arashi ni makikoma rete | Caught in a raging storm |
| 悲しみに打ちひしがれている | Kanashimi ni uchi hishiga rete iru | I am overcome with sorrow |
| 押し寄せる波に引き込まれて | Oshiyoseru nami ni hikikoma rete | Drawn into the raging tide |
| 呼吸をするときを忘れた | Iki o suru toki o wasureta | I didn't know when to breath |
| ゆらゆら君の幻影ゆれる | Yurayura kimi no kage yureru | Your shadow is swinging |
| 指を伸ばすも すり抜ける | Yubi o nobasu mo suri nukeru | It slips through my fingers |
| ひとり闇を 漂いながら 僕は歌うよ | Hitori yami o tadayoi nagara boku wa utau yo | I'm drifting alone in the dark and singing |
| 君の残してくれた | Kimi no nokoshite kureta | The only thing you left me |
| 言葉は「ありがとう、サヨナラ」 | Kotoba wa 「Arigatou, sayonara」 | Are the words 「Thank you, Goodbye」 |
| あの頃... いつも悲しかつた? | Ano goro... Itsumo kanashi kata? | In those days, was I always sad? |
| 「いや」それは嘘で | 「Iya」 sore wa uso de | 「No」 that is a lie |
| 本当は寂しくちょろどさ | Hontou wa sabishiku chorodo sa | Really, I was just lonely |
| 何を後悔して? | Nani o kōkaishite? | What do I regret? |
| ゆらゆら君の幻影まわる | Yurayura kimi no kage wa mawaru | Your shadow is spinning |
| 僕の心を 通りすぎる | Boku no kokoro o tsuri sugiru | It passes by my heart |
| 何もかも全て 終わってしまってから 後悔した | Nanimo kamo subete owatta shimatte kara kōkaishita | Everything was over before I could regret it |
| 君の残してくれた | Kimi no nokoshite kureta | The only thing you left me |
| 言葉は「ありがとう、サヨナラ」 | Kotoba wa 「Arigatou, sayonara」 | Are the words 「Thank you, Goodbye」 |