 | |||
| Song title | |||
| "Packaged" | |||
| Original Upload Date | |||
| September 24, 2007 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 2,400,000+ (NN), 680,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| この世界のメロディー | kono sekai no merodii | The melody of the world |
| わたしの歌声 | watashi no utagoe | The sound of my voice |
| 届いているかな | todoite iru ka na | Does it reach you? |
| 響いているかな | hibiite iru ka na | Does it echo far? |
| この世界のメロディー | kono sekai no merodii | The melody of the world |
| わたしの歌声 | watashi no utagoe | The sound of my voice |
| 届いているかな | todoite iru ka na | Does it reach you? |
| 響いているかな | hibiite iru ka na | Does it echo far? |
| 手のひらから 零れ落ちた | tenohira kara koboreochita | I'm looking for that grain of sound |
| 音の粒を 探してるの | oto no tsubu o sagashiteru no | That slipped out of the palm of my hand |
| Packageに詰めた この想いを | Package ni tsumeta kono omoi o | I wrapped my feelings in a package |
| 伝えたいの あなたにだけ | tsutaetai no anata ni dake | To send them to you, and only to you |
| うまく歌えるといいな | umaku utaeru to ii na | I hope my voice doesn't fail me |
| ちゃんとできるようにがんばるよ！ | chanto dekiru you ni ganbaru yo! | I'll do my best to sing it right! |
| この世界のメロディー | kono sekai no merodii | The melody of the world |
| わたしの歌声 | watashi no utagoe | The sound of my voice |
| 届いているかな | todoite iru ka na | Does it reach you? |
| 響いているかな | hibiite iru ka na | Does it echo far? |
| この世界のメロディー | kono sekai no merodii | The melody of the world |
| わたしの歌声 | watashi no utagoe | The sound of my voice |
| 届いているかな | todoite iru ka na | Does it reach you? |
| 響いているかな | hibiite iru ka na | Does it echo far? |
| ずっと待ってたの ひとりぼっちで | zutto matteta no hitoribocchi de | I was always waiting alone. |
| 歌いたくて 歌えなくて | utaitakute utaenakute | I wanted to sing, but I couldn't sing. |
| でもあなたと 出逢えたから | demo anata to deaeta kara | But because I met you, |
| もうさみしくなんてないよ | mou samishiku nante nai yo | I'm not lonely anymore. |
| 心がビートで満ちてくの | kokoro ga biito de michiteku no | My heart is guided by the beat. |
| あふれ出す想いは歌に変えて | afuredasu omoi wa uta ni kaete | I change these overflowing feelings into a song. |
| この世界のメロディー | kono sekai no merodii | The melody of the world |
| わたしの歌声 | watashi no utagoe | The sound of my voice |
| 届いているかな | todoite iru ka na | Does it reach you? |
| 響いているかな | hibiite iru ka na | Does it echo far? |
| この世界に笑顔を | kono sekai ni egao o | We can bring a smile to the world |
| わたしとあなたで | watashi to anata de | You and me |
| 届いているでしょ | todoite iru desho | It does reach out |
| 響いているよね | hibiite iru yo ne | It does echo far |
English translation by Project DIVA F 2nd and mewpudding101
Discography
This song was featured on the following albums:
A remix of this song was featured on the following album:
- Re:package
- Vocarhythm
- 初音ミク ベスト～memories～ (Hatsune Miku Best ～memories～) (album)
- VOCALOID BEST from ニコニコ動画【あか】 (VOCALOID BEST from Nico Nico Douga "Aka") (album)
- Re:Dial
- DECORATOR EP
External Links
Unofficial
- Hatsune Miku Wiki
- Nicopedia
- UtaiteDB
- VocaDB
- Vocaloid Wiki
- Project DIVA Wiki
- Anime Lyrics - Translation by mewpudding101