| ! | Warning: This song contains questionable elements (Sexual themes); it may be inappropriate for younger audiences. All external links may also contain questionable elements. The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page is found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "PaⅢ.SENSATION" | |||
| Original Upload Date | |||
| September 15, 2016 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku, GUMI, and Kagamine Rin | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 650,000+ (NN), 8,300,000+ (YT), 460,000+ (SC), 310,000+ (BB) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast SoundCloud Broadcast / Bandcamp Broadcast / bilibili Broadcast | |||
|
Description
"The song name is 「Passionate 3 dot Sensation」" |
|||
Alternate Versions[]
 |
| Vivid BAD SQUAD × Hatsune Miku × Kagamine Rin ver. |
| Upload date: November 12, 2022 |
| Featuring: Azusawa Kohane, Shiraishi An, Hatsune Miku, and Kagamine Rin |
| Producer(s): OTOIRO (video), GA (direction), Omutatsu (illustration) |
| YT |
Lyrics[]
| Singer | Miku | GUMI | Rin | All |
|---|
| Japanese | Romaji | English |
| 寂しくて眠れぬ日々も | sabishikute nemurenu hibi mo | As on the days so lonely I can’t sleep |
| 今夜辺り、さよなら出来る気がする | konya atari, sayonara dekiru ki ga suru | Tonight, I think I’ll be able to say goodbye |
| 胸の高鳴り | mune no takanari | My heart is beating fast |
| 見透かされた行方知れずの | misukasareta yukue shirezu no | Even if I try to hide my seen-through, |
| 気持ち隠しても既に遅いわ | kimochi kakushite mo sude ni osoi wa | missing in action emotions, it’s already too late |
| 世の常 | yo no tsune | That's the way of the world |
| 今から全てで飛ばしてあげる | ima kara subete de tobashite ageru | From now on I’ll let loose with everything I have |
| センセーション愛想ぶらずに | senseeshon aiso burazu ni | Sensation, not bothering with niceties |
| センセーション巻き起こすのよ | senseeshon makiokosu no yo | Sensation, it’s welling up |
| センセーション どこ吹く風も | senseeshon doko fuku kaze mo | Sensation, I don’t really care |
| 理解を通り越して | rikai o toorikoshite | It goes beyond comprehension |
| センセーション なんて素敵な | senseeshon nante suteki na | Sensation, what a wonderful |
| 絶頂感 満ち溢れてく | zecchoukan michiafureteku | Feeling of climax I'm overflowing with it |
| 私が何者かも | watashi ga nanimono kamo | Whoever I am |
| どうでも良いからほら | dou demo ii kara hora | Doesn’t matter, so |
| その手で深くへ | sono te de fukaku e | Go deeper with that hand of yours |
| ほろ苦いのに慣れたせい | horonigai no ni nareta sei | It's because I’ve gotten used to bittersweet things |
| だけど塗り固めた上辺はそろそろ | dakedo nurikatameta uwabe wa sorosoro | That the plastered-on surface seems like |
| 剥がれそうなの | hagaresou nano | it'll soon flake off |
| 中途半端は嫌いだから | chuutohanpa wa kirai dakara | I dislike doing things by halves |
| 混じり気の無い態度で入り込みましょう | majirike no nai taido de hairikomimashou | so let’s jump in with a pure attitude |
| センセーション 恥じる気はゼロ | senseeshon hajiru ki wa zero | Sensation, zero feelings of shame |
| センセーション 侮らないで | senseeshon anadoranaide | Sensation, don’t look down on me |
| センセーション 至難の技は | senseeshon shinan no waza wa | Sensation, because a Herculean task is, |
| 事実ここにあるから | jijitsu koko ni aru kara | in truth, right here |
| センセーション あえて繰り出す | senseeshon aete kuridasu | Sensation, intentionally let out |
| 真骨頂 ゾクゾクするわ | shinkocchou zokuzoku suru wa | Your true self, it'll be exhilarating |
| 貴方の予想にない | anata no yosou ni nai | Symptoms of addiction |
| 限度が狂う先の | gendo ga kuruu saki no | Beyond anything you |
| 中毒症状 | chuudoku shoujou | ever could have anticipated |
| 誤魔化さなくても愛しているわ | gomakasanakute mo aishite iru wa | They’ll love you even if you don’t deceive them |
| センセーション 軸はぶらさず | senseeshon jiku wa burasazu | Sensation, without wavering from the center |
| センセーション 微々たる物も | senseeshon bibitaru mono mo | Sensation, even insignificant things |
| センセーション 曝け出したい | senseeshon sarakedashitai | Sensation, I want to confess |
| リスクも承知の上 | risuku mo shouchi no ue | Even knowing the risks |
| センセーション ここは歴史の | senseeshon koko wa rekishi no | Sensation, this is history’s |
| 最前線 止めてみなさい | saizensen tomete minasai | Front line, try to stop it |
| 奇跡を見せてあげる | kiseki o misete ageru | I'll show you a miracle |
| 新時代の幕開け | shinjidai no makuake | The curtains open on a new era |
| センセーション 愛想ぶらずに | senseeshon aiso burazu ni | Sensation, not bothering with niceties |
| センセーション 巻き起こすのよ | senseeshon makiokosu no yo | Sensation, it's welling up |
| センセーション どこ吹く風も | senseeshon doko fuku kaze mo | Sensation, I don't really care |
| 理解を通り越して | rikai o toorikoshite | It goes beyond comprehension |
| センセーション なんて素敵な | senseeshon nante suteki na | Sensation, what a wonderful |
| 絶頂感 満ち溢れてく | zecchoukan michiafureteku | Feeling of climax I'm overflowing with it |
| 私が何者かも | watashi ga nanimono kamo | Whoever I am |
| どうでも良いからほら | dou demo ii kara hora | Doesn't matter, so |
| その手で深くへ | sono te de fukaku e | Go deeper with that hand of yours |
| 余す事も無く | amasu koto mo naku | Without holding back |
English translation by dameDiadora
Discography[]
This song was featured on the following albums:
- PaⅢ.SENSATION
- PaIII.Inception / PaIII.Sensation
- Black or White (album)
- EXIT TUNES PRESENTS Entrance Dream Music’Turbo (album)
A cover of this song for the game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku was featured on the following albums:
External Links[]
- piapro - Karaoke
Unofficial[]