Song title | |||
"PROTECT CODE" | |||
Original Upload Date | |||
Oct.19.2008 -ver.2.0-: Oct.25.2008 | |||
Singer | |||
Kagamine Rin and Kagamine Len | |||
Producer(s) | |||
DATEKEN (music, lyrics) mailmail2512 (-ver.2.0- illust) | |||
Views | |||
Original: 1,800+ (NN) -ver.2.0-: 14,000+ (NN) Combined: 3,400+ (PP) | |||
Links | |||
Niconico Broadcast / piapro Broadcast Niconico Broadcast / piapro Broadcast | |||
Description
|
Lyrics[edit | edit source]
! | ! |
Japanese | Romaji | English |
無限LOOPの時は壊れた | mugen LOOP no toki wa kowareta | During an infinite loop, we broke up, |
突然のBREAK 予期せぬEOF | totsuzen no BREAK yokisenu EOF | a sudden break, an unexpected end of file |
加速し回りだす世界 | kasoku shi mawaridasu sekai | The world which accelerates into a spin |
二人取り残し 動き始める | futari torinokoshi ugoki hajimeru | begins to move, leaving the two of us behind |
今はただ FLOWの儘に | ima wa tada FLOW no mama ni | And now, just following the flow, |
夫々の分岐点へ向かう | sorezore no bunkiten e mukau | we head along separate branches |
未だ行き先も知らぬ儘 | imada ikisaki mo shiranu mama | While not yet knowing where we're going |
僕らは歩き出す | bokura wa arukidasu | we start walking again |
あの日 言えなかったコト | ano hi ienakatta koto | What I couldn't say that day |
save as new file 心の奥に | Save as new file kokoro no oku ni | I save as a new file inside my heart |
write protect そう 仕舞い込んで | Write protect sou shimaikonde | I store it with write protect |
system restart また 歩き出す | System restart mata arukidasu | and after a system restart we start walking again |
あの日 君がくれたモノ | ano hi kimi ga kureta mono | What you gave me that day, |
parity bit 道標にして | Parity bit michishirube ni shite | the parity bit, I use as a signpost |
overwrite 戻らない時間を | Overwrite modoranai jikan o | so that with a general backup I won't regret |
general backup 悔やまない様に | General backup kuyamanai you ni | the time I can't go back to and overwrite |
無限LOOPの時は壊れた | mugen LOOP no toki wa kowareta | During an infinite loop, we broke up, |
突然のBREAK 予期せぬEOF | totsuzen no BREAK yokisenu EOF | a sudden break, an unexpected end of file |
加速し回りだす世界 | kasoku shi mawaridasu sekai | The world which accelerates into a spin |
二人取り残し 動き始める | futari torinokoshi ugoki hajimeru | begins to move, leaving the two of us behind |
今はただ FLOWの儘に | ima wa tada FLOW no mama ni | And now, just following the flow, |
夫々の分岐点へ向かう | sorezore no bunkiten e mukau | we head along separate branches |
未だ行き先も知らぬ儘 | imada ikisaki mo shiranu mama | While not yet knowing where we're going |
僕らは歩き出す | bokura wa arukidasu | we start walking again |
あの日 言えなかったコト | ano hi ienakatta koto | What I couldn't say that day |
save as new file 心の奥に | Save as new file kokoro no oku ni | I save as a new file inside my heart |
write protect そう 仕舞い込んで | Write protect sou shimaikonde | I store it with write protect |
system restart また 歩き出す | System restart mata arukidasu | and after a system restart we start walking again |
あの日 君がくれたモノ | ano hi kimi ga kureta mono | What you gave me that day, |
parity bit 道標にして | Parity bit michishirube ni shite | the parity bit, I use as a signpost |
overwrite 戻らない時間を | Overwrite modoranai jikan o | so that with a general backup I won't regret |
general backup 悔やまない様に | General backup kuyamanai you ni | the time I can't go back to and overwrite |
あの日 言えなかったコト | ano hi ienakatta koto | What I couldn't say that day |
save as new file 心の奥に | Save as new file kokoro no oku ni | I save as a new file inside my heart |
write protect そう 仕舞い込んで | Write protect sou shimaikonde | I store it with write protect |
system restart また 歩き出す | System restart mata arukidasu | and after a system restart we start walking again |
あの日 君がくれたモノ | ano hi kimi ga kureta mono | What you gave me that day, |
parity bit 道標にして | Parity bit michishirube ni shite | the parity bit, I use as a signpost |
overwrite 戻らない時間を | Overwrite modoranai jikan o | so that with a general backup I won't regret |
general backup 悔やまない様に | General backup kuyamanai you ni | the time I can't go back to and overwrite |
無限LOOPの時は壊れた | mugen LOOP no toki wa kowareta | During an infinite loop, we broke up, |
突然のBREAK 予期せぬEOF | totsuzen no BREAK yokisenu EOF | a sudden break, an unexpected end of file |
加速し回りだす世界 | kasoku shi mawaridasu sekai | The world which accelerates into a spin |
二人取り残し 動き始める | futari torinokoshi ugoki hajimeru | begins to move, leaving the two of us behind |
今はただ FLOWの儘に | ima wa tada FLOW no mama ni | And now, just following the flow, |
夫々の分岐点へ向かう | sorezore no bunkiten e mukau | we head along separate branches |
未だ行き先も知らぬ儘 | imada ikisaki mo shiranu mama | While not yet knowing where we're going |
僕らは歩き出す | bokura wa arukidasu | we start walking again |
(あの日 言えなかったコト…) | (ano hi ienakatta koto...) | (What I couldn't say that day) |
加速し回りだす世界 | kasoku shi mawaridasu sekai | The world which accelerates into a spin |
二人取り残し 動き始める | futari torinokoshi ugoki hajimeru | begins to move, leaving the two of us behind |
(write protect そう 仕舞い込んで…) | (write protect sou shimaikonde...) | (I store it with write protect) |
未だ行き先も知らぬ儘 | imada ikisaki mo shiranu mama | While not yet knowing where we're going |
僕らは歩き出す… | bokura wa arukidasu... | we start walking again |
English translation by ElectricRaichu
Discography[edit | edit source]
This song was featured on the following albums:
ver.2.0 was featured on the following albums:
External Links[edit | edit source]
- Hatsune Miku Wiki
- Len's Lyrics - Translation source
- VocaDB
- VocaDB -ver.2.0-
- piapro - Lyrics
- piapro - Instrumental
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.