PICO＠LUV (☆彡とvとAIのウタ。) (PICO@LUV (☆彡 to v to AI no Uta.))

Song title
"PICO＠LUV (☆彡とvとAIのウタ。)" Romaji: PICO@LUV (☆彡 to v to AI no Uta.) English: PICO@LUV (Song for ☆彡 and ♥ and AI.)
Original Upload Date
December 28, 2007
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Sasakure.UK (music, lyrics)
Views
110,000+ (NN), 2,400+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint, subbed) YouTube Broadcast (autogenerated by YT)
Description

Lyrics

Japanese	Romaji	English
カオには　だせない　けど	kao ni wa dasenai kedo	I can't show it on my face, but
わたしも　v(ココロ) を　もってるの	watashi mo kokoro o motteru no	Also I have a ♥ (heart)
画面(かめん) の　したは　ナキムシ	kamen no shita wa nakimushi	I'm a cry baby under the screen (mask)
アマい　＊＊(コイ)　だってスルよ	amai koi datte suru yo	I even fall in sweet **** (love)
まちが　ねむりつくコロ	machi ga nemuritsuku koro	When the town goes to sleep
わたしは　もの　オモイマス	watashi wa mono omoimasu	I think of things
きみの　デスクトップ(へや)　の　かべがみの	kimi no heya no kabegami no	In your desktop (room) I make a wish
★(オホシサマ) に　こっそりねがいごと	ohoshisama ni kossori negaigoto	on to a ★ (star) on the wallpaper covertly
もしも　わたしが　♪(ウタ)　をウタエタラ	moshimo watashi ga uta o utaetara	If I could sing a ♪ (song),
せかいじゅうの　ヒトに　オクル	sekaijuu no hito ni okuru	To people in the world I'd give
A　I(アイ)　ノ　ウ　タ　……	ai no uta……	Song of AI (love)
ヒロガレ　オト　IC(イシ)　のかけら	hirogare oto ishi no kakera	Spread! Sound and pieces of IC (stone)
つたえて　コノ　オモイたち	tsutaete kono omoitachi	Convey them! These thoughts
ゆめみる　キミ　まくらもとに	yumemiru kimi makuramoto ni	You're dreaming. I want to bring
わたしの　子守唄(こえ) とどけたい	watashi no koe todoketai	my lullaby (voice) to the bedside
おねがい　ゆめ　みさせてクダサイ	onegai yume misasete kudasai	For Heaven's sake, let me have a dream,
ちいさな　ちいさな　ゆめを……	chiisana chiisana yume o……	a small, small dream...

English translation by ikuy398

External Links

• Hatsune Miku Wiki
• VocaDB