 | |||
| Song title | |||
| "PAPERMOON" | |||
| Original Upload Date | |||
| October 19, 2015 | |||
| Singer | |||
| SF-A2 miki | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 800,000+ (YT), 210,000+ (SC) | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast / SoundCloud Broadcast | |||
|
Description
A remix of the second opening to the anime Soul Eater. |
|||
Lyrics
| ! | The translation featured on this page still needs corrections. Please have patience while we work to complete the page.
Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
| Japanese | Romaji | English |
| I'm Falling Down Into My Shadow | ||
| 息を潜めて | iki o hisomete | Concealing my every breath |
| 待っている Deadly Night | matte iru Deadly Night | As I await the deadly night |
| Don't Scary 魔女が描いた | Don't Scary majo ga egaita | Don't be scared of even the |
| カボチャの馬車も | kabocha no basha mo | Pumpkin carriage the witch drew, because |
| その眼に映せるから | sono me ni utsuseru kara | It's reflected in your eyes |
| See You In Your Dreams | ||
| Yeah Baby 怖い夢だとしても | Yeah Baby kowai yume da to shite mo | Yeah, baby, even if it's a nightmare |
| Fairy Blue | ||
| 君のために 星を砕き | kimi no tame ni hoshi o kudaki | For you I'd crush the stars |
| 飾り付けた | kazaritsuketa | And put them on display |
| Black Paper Moon | ||
| 信じてくれたなら! | shinjite kureta nara! | If you would believe in me...! |
| When You're Lost “Here” | ||
| I am...“Forever” With Your Soul | ||
| 見上げれば 輝く月のように | miagereba kagayaku tsuki no you ni | If you look up, just like the shining moon... |
| 甘い 深紅のジャムを | amai shinku no jamu o | Letters surface on the card |
| 落としたカードに 浮かび上がる文字 | otoshita kaado ni ukabiagaru moji | I had dropped into sweet crimson jam |
| Your Destiny 君が望めば | Your Destiny kimi ga nozomeba | Your destiny - if you wish, |
| どんな世界も | donna sekai mo | Any sort of world |
| その手につかめるから | sono te ni tsukameru kara | Could be yours |
| 惑わされないで | madowasarenaide | Don't tempt me |
| 誰にも壊せない | dare ni mo kowasenai | No one can break me |
| Fairy Blue | ||
| 君がくれた 生きる証 | kimi ga kureta ikiru akashi | You gave me a reason to live |
| 絆という“永遠” | kizuna to iu "eien" | A bond called "eternity" |
| 叫んでくれたなら | sakende kureta nara | If you shout for me |
| I Will Find You My Dear! | ||
| どこにいても | doko ni ite mo | Wherever you are |
| 絡み付く呪縛を 解き放って | karamitsuku jubaku o tokihanatte | And release you from that ensnaring curse |
| 誰も信じられなくて | dare mo shinjirarenakute | No one believes in me, |
| 卑屈になる時もある | hikutsu ni naru toki mo aru | and there are times when I'm abject |
| それでも 君の言葉は | soredemo kimi no kotoba wa | Even so, your words |
| いつでも 胸に響いてる | itsu demo mune ni hibiiteru | Will always echo in my heart |
| Fairy Blue | ||
| 君のために 星を砕き | kimi no tame ni hoshi o kudaki | For you I'd crush the stars |
| 飾り付けた“目印” | kazaritsuketa "mejirushi" | And put them on display |
| 夢を見失って 迷ったとき | yume o miushinatte mayotta toki | When I lost sight of my dreams and hesitated |
| 見上げてほしい | miagete hoshii | Please look up |
| Fairy Blue | ||
| 君がくれた 生きる証 | kimi ga kureta ikiru akashi | You gave me a reason to live |
| 絆という“信頼” | kizuna to iu shinrai | A bond called "eternity" |
| 君はひとりじゃない | kimi wa hitori ja nai | You are not alone |
| When You're Lost “Here” | ||
| I am...“Forever” With Your Soul | ||
| 辿り着ける 君が信じるなら | tadoritsukeru kimi ga shinjiru nara | We can make it through, if you believe |
English translation by renneae
External Links
Unofficial
- VocaDB
- Lyrics Translate - Translation source