 | |||
| Song title | |||
| "Over Flow" | |||
| Original Upload Date | |||
| March 22, 2008 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 34,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| あふれだす 君へのリズム | afuredasu kimi e no rizumu | The rhythm for you is overflowing. |
| とまらないよ | tomaranai yo | It won’t stop. |
| 伝えたい でもまだ怖い | tsutaetai demo mada kowai | I want to tell you, but I’m still scared. |
| もどかしいよ | modokashii yo | It’s so frustrating. |
| 不思議なものでね | fushigi na mono de ne | It’s strange, you know. |
| ココロ カラダ つながってるんだ | kokoro karada tsunagatterun da | The heart and body are connected. |
| 想うことは そう | omou koto wa sou | Thinking about you, yeah, |
| 伝えることと同じなんだ | tsutaeru koto to onaji nanda | Is the same as expressing it. |
| だけどムツカシイ | dakedo mutsukashii | But it’s so hard. |
| 君に伝えたい想いは | kimi ni tsutaetai omoi wa | The feelings I want to share with you |
| 「フリーズ」しそう | "furiizu" shi sou | Feel like they’re about to freeze up. |
| なぜか なぜか 伝わらない・・・ | nazeka nazeka tsutawaranai... | For some reason, for some reason, they won’t come through... |
| たぶんココロのどこかで | tabun kokoro no dokoka de | Maybe somewhere in my heart, |
| 「ENTER」押せずに迷ってる | "ENTER" osezu ni mayotteru | I’m hesitating to press "ENTER". |
| 始まりと終わりの前 | hajimari to owari no mae | Before the beginning and the end, |
| 動けないままなんだ | ugokenai mama nanda | I’m stuck in place. |
| あふれだす 君へのリズム | afuredasu kimi e no rizumu | The rhythm for you is overflowing. |
| とまらないよ | tomaranai yo | It won’t stop. |
| 伝えたい でもまだ怖い | tsutaetai demo mada kowai | I want to tell you, but I’m still scared. |
| もどかしいよ | modokashii yo | It’s so frustrating. |
| 加速する 君への鼓動 | kasoku suru kimi e no kodou | My heartbeat for you is racing. |
| とまらないよ | tomaranai yo | It won’t stop. |
| 聞かせたい でもまだ怖い | kikasetai demo mada kowai | I want you to hear it, but I’m still scared. |
| もどかしいよ | modokashii yo | It’s so frustrating. |
| さっきからずっと | sakki kara zutto | All this time, |
| 会話はしているんだけど | kaiwa wa shite irun dakedo | We’ve been talking, but... |
| 実はタイミング | jitsu wa taimingu | I was actually waiting for the right moment. |
| 狙ってたりもしてたんだ | nerattetari mo shitetan da | Hoping for the perfect timing. |
| だけどムツカシイ | dakedo mutsukashii | But it’s so hard. |
| 微笑みかけてこられたら | hohoemi kakete koraretara | When you smile at me, |
| 勇気の「ゲージ」 | yuuki no "geeji" | My "courage gauge" |
| 吸い取られてゆくみたいだ | suitorarete yuku mitai da | Feels like it’s draining away. |
| ふいに会話がとぎれた | fui ni kaiwa ga togireta | Suddenly, our conversation stops. |
| これがチャンスってものなの？ | kore ga chansu tte mono nano? | Is this what they call a chance? |
| ココロのヘッドフォンとり | kokoro no heddofontori | Taking off my heart’s headphones, |
| スピーカーに差しかえる！ | supiikaa ni sashikaeru! | And plugging them into the speakers! |
| あふれだす 君へのリズム | afuredasu kimi e no rizumu | The rhythm for you is overflowing. |
| とまらないよ | tomaranai yo | It won’t stop. |
| 君以外 思いつかない | kimi igai omoitsukanai | I can’t think of anyone but you. |
| もどかしいよ | modokashii yo | It’s so frustrating. |
| 加速する 君への鼓動 | kasoku suru kimi e no kodou | My heartbeat for you is racing. |
| とまらないよ | tomaranai yo | It won’t stop. |
| やってくるシーンはきっと | yatte kuru shiin wa kitto | The moment that’s coming |
| 二人のもの | futari no mono | Belongs to just the two of us. |
| 静かなときが | shizuka na toki ga | A quiet moment |
| 二人を包む | futari o tsutsumu | Wraps around us both. |
| 長い沈黙 | nagai chinmoku | A long silence... |
| 動けないまま・・・ | ugokenai mama... | And we still can’t move... |
| あふれだす 君へのリズム | afuredasu kimi e no rizumu | The rhythm for you is overflowing. |
| とまらないよ | tomaranai yo | It won’t stop. |
| 君以外 思いつかない | kimi igai omoitsukanai | I can’t think of anyone but you. |
| もどかしいよ | modokashii yo | It’s so frustrating. |
| 君の目に光が宿り | kimi no me ni hikari ga yadori | A light shines in your eyes. |
| 微笑んでる | hohoenderu | And you smile. |
| まじりあう 二つのリズム | majiriau futatsu no rizumu | Our two rhythms blend together. |
| いま始まる・・・。 | ima hajimaru.... | And now, it begins... |
English translation by motokokusanagi2009
Discography
This song was featured on the following albums: