 | |||
| Song title | |||
| "on and on..." | |||
| Original Upload Date | |||
| August 14, 2011 | |||
| Singer | |||
| Kagamine Len | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 1,100+ (NN), 300+ (PP) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / piapro Broadcast YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 鳴り出した 目覚まし時計を止め | naridashita mezamashi tokei o tome | I stop the alarm clock that has started ringing |
| ベッド眺めて想う | beddo nagamete omou | I look at the bed and think |
| 朝日が差すと急かす君の声 | asahi ga sasu to sekasu kimi no koe | Your voice urging me when the morning sun shines |
| 二度と聴けないんだね | nido to kikenain da ne | I won't be able to hear it again |
| 毎日見てた 優しい笑顔 | mainichi miteta yasashii egao | The gentle smile I saw every day |
| 遠く離れてしまうのなら | tooku hanarete shimau no nara | If we're going to be far apart |
| 僕の胸にある暖かさは | boku no mune ni aru atatakasa wa | The warmth in my heart |
| 何処に捨てたらいいの? | doko ni sutetara ii no? | Where should I throw it away? |
| 溢れる 涙の行方 | afureru namida no yukue | The path of my overflowing tears |
| 誰も知ることのない世界 | dare mo shiru koto no nai sekai | A world no one will ever know |
| 涙と笑顔で「さよなら また会おうね」なんて | namida to egao de "sayonara mata aou ne" nante | With tears and smiles, saying "Goodbye, see you again" |
| 恋人じゃない 友達にもなれない | koibito ja nai tomodachi ni mo narenai | We're not lovers, we can't even be friends |
| 忘れたいけど 忘れることなんて出来ないから | wasuretai kedo wasureru koto nante dekinai kara | I want to forget, but I can't, so |
| 君は前に進んで | kimi wa mae ni susunde | You move forward |
| 二度と僕を振り返ったりしないだろう | nido to boku o furikaettari shinai darou | You won't ever look back at me again |
| 手を繋いで歩いた坂道 | te o tsunaide aruita sakamichi | The hill we walked hand in hand |
| 君が転んだ砂利道も | kimi ga koronda jarimichi mo | The gravel road where you tripped |
| 僕が見てきた君の全てが | boku ga mite kita kimi no subete ga | Everything about you that I've seen |
| 大切で離したくない | taisetsu de hanashitakunai | It's precious, I don't want to let it go |
| だからせめてもう一度だけ | dakara semete mou ichido dake | So at least, just once more |
| 指に触れて「好きだよ」って聞かせてよ | yubi ni furete "suki da yo" tte kikasete yo | Touch my finger and let me hear you say "I love you" |
| 堅く結ばれた糸は 緩まないまま切れた | kataku musubareta ito wa yurumanai mama kireta | The tightly tied thread broke without loosening |
| ごめんね 君のこと もっと幸せにするはずだったのに | gomen ne kimi no koto motto shiawase ni suru hazu datta no ni | I'm sorry, I was supposed to make you happy |
| どれだけ想っても 二度と届かない | dore dake omotte mo nido to todokanai | No matter how much I feel, it will never reach you again |
| 「必ず幸せにしてみせる」と 誓ったあの日から | "kanarazu shiawase ni shitemiseru" to chikatta ano hi kara | From the day I swore, "I'll make you happy no matter what" |
| 君への想いは変わることがないまま | kimi e no omoi wa kawaru koto ga nai mama | My feelings for you haven't changed |
| 僕は進むよ 前を | boku wa susumu yo mae o | I will move forward |
| 二度と君を振り返ることはない | nido to kimi o furikaeru koto wa nai | I will never look back at you again |
English translation by motokokusanagi2009
External Links[]
- piapro - Lyrics