 | |||
| Song title | |||
| "OREMO UTAU" English: I'LL SING TOO | |||
| Original Upload Date | |||
| September 5, 2024 | |||
| Singer | |||
| Calogado | |||
| Producer(s) | |||
Avogado6 (music, lyrics, video)
| |||
| Views | |||
| 15,000+ (NN), 17,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
Calogado's release song. |
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 暇？ 波形 切り | hima? hakei kiri | Bored? Cut some waveforms |
| 似非自分 を 作ろ | ese jibun o tsukuro | Create a make-pretend version of yourself |
| 揶揄 嫉み 散る | yayu sonemi chiru | Jealousy and ridicule will scatter away |
| 憧れ の 焔 | akogare no homura | The flames of desire |
| 尚も 醒めぬ 夜 | naomo samenu yo | Alight this as-yet unawakened night |
| ニーズへ | niizu e | And sing eternally |
| 永遠 歌って | towa utatte | To your needs |
| R 録音 か細き | R rokuon kabosoki | The "R" recording sounds thin |
| 音 喉 波打ち | ne nodo namiuchi | The sounds are flowing from the throat |
| 立つ背 は 揺れ | tatsu se wa yure | Though I'm standing tall, I'm wavering |
| 世迷い 手こずり | yomai tekozuri | Amidst worldly confusions and difficulties |
| 不夜 藁をも | fuya wara o mo | Electric lights glow as bright as day as I'm clutching at straws |
| めげぬ | megenu | I won't give up |
| 必死 餌に 無へ | hisshi esa ni mu e | I turn my desperate feelings into bait, and cast them into the void |
| setParam メモ | setParam memo | Make a note to setParam |
| リピ 直し重ね | ripi naoshi kasane | Repeat it, adjust it, layer it |
| 声 の庭へ | koe no niwa e | In the garden of voice |
| 蝶 月 を 見ぬ | tefu tsuki o minu | Without them having seen the butterfly moon |
| 街 夜明け | machi yoake | Dawn breaks over the town |
| ダンスホールや | dansuhooru ya | It's like one huge dancehall |
| 揺れろ 幾層 | yurero ikusou | Now let's dance with the various layers |
| 暇？ 波形 切り | hima? hakei kiri | Bored? Cut some waveforms |
| 似非自分 を 作ろ | ese jibun o tsukuro | Create a make-pretend version of yourself |
| 揶揄 嫉み 散る | yayu sonemi chiru | Ridicule and jealousy will scatter away |
| 憧れ の 焔 | akogare no homura | The flames of desire |
| 尚も 醒めぬ 夜 | naomo samenu yo | Alight this as-yet unawakened night |
| ニーズへ | niizu e | And sing eternally |
| 永遠 歌って | towa utatte | To your needs |
| 笑みリップの | emi rippu no | A rip of your smile |
| 呂律 を 清らかに | roretsu o kiyoraka ni | Produces clear speech |
| 嘘 否 ほんと | uso ina honto | Is it a lie? Or, no, the truth? |
| コピー 私 消さず | kopii watashi kesazu | Don't erase the copy of me |
| 沼地でも 青く | numachi demo aoku | Even in the swamp, the grass is green |
| 部屋 夢 | heya yume | In my room, my dream |
| 馳せ 眠る | hase nemuru | Races as I sleep |
English translation by JaysAndRavens47
External Links[]
Unofficial[]