Song title | |||
"ONE NIGHT" | |||
Original Upload Date | |||
August 27, 2022 (album release date) | |||
Singer | |||
flower and Fukase | |||
Producer(s) | |||
HoneyWorks (music, lyrics)
| |||
Views | |||
93,000+ | |||
Links | |||
YouTube Broadcast (auto-generated by YT) | |||
Description
|
Alternative Version
Full Throttle4 version |
Upload date: November.24.2023 |
Featuring: Soma Saito and Yuma Uchida |
Producer(s): Jiwataneho (illustration), Emumelo (video) |
YT |
Lyrics
! | ! |
Japanese | Romaji | English |
Woh oh oh yeah yeah×4 | Woh oh oh yeah yeah×4 | Woh oh oh yeah yeah×4 |
Ritz最上階 | Ritz saijoukai | Top floor of the Ritz |
Suite最高かい? | Suite saikou kai? | Is this suite the best? |
Escort次第 | Escort shidai | Depends on the escort |
大人でしょ | otona desho | An adult, I presume |
名前が目当て? | namae ga meate? | Want a name? |
身体が目当て? | karada ga meate? | Want a body? |
どっちでもいいけど | docchi demo ii kedo | I don't mind either |
渋谷六本木眠れねえ | shibuya roppongi nemurenee | Shibuya, Roppongi, we can't sleep |
良い子ちゃんはおやすみね | yoi ko-chan wa oyasumi ne | You good kids, sleep tight |
今夜は誰? | kon'ya wa dare? | Who will it be tonight? |
君に決めた | kimi ni kimeta | I decided it's you |
断ってもいいけど? | kotowatte mo ii kedo? | Even though you may refuse? |
写真は撮っちゃダメ | shashin wa toccha dame | No taking photos |
今夜のことはお口にチャックしてね | kon'ya no koto wa okuchi ni chakku shite ne | Whatever happens tonight, zip your lips |
好きになっちゃいそう | suki ni nacchaisou | I might end up liking you |
恋は唐突 | koi wa toutotsu | Love happens suddenly |
ワンナイトでも | wannaito demo | It's only for one night, |
今は君に夢中 | ima wa kimi ni muchuu | but right now I'm focused on you |
とろけ出しちゃうSoul | torokedashichau Soul | My soul is starting to melt |
Like a Cho Cho Chocolate | Like a Cho Cho Chocolate | Like a Cho Cho Chocolate |
溢れたら舐めてあげる | afuretara namete ageru | If it flows over, I'll give a lick |
Joël Robuchonでだって味わえねえ | Joël Robuchon de datte ajiwaenee | I can't even appreciate Joël Robuchon |
二人だけのスペシャルなコース | futari dake no supesharu na koosu | It's a special course just for the two of us |
今夜は誰? | kon'ya wa dare? | Who will it be tonight? |
君に決めた | kimi ni kimeta | I've decided it's you |
Yes or Noで答えて | Yes or No de kotaete | Answer Yes or No |
Lineは毎回消して | Line wa maikai keshite | Deleting Line messages each time |
二人だけの秘密増やしていこう | futari dake no himitsu fuyashite ikou | Let's make more and more secrets between just the two of us |
ダメになっちゃいそう? | dame ni nacchaisou? | Seems it might not work out? |
恋は盲目 | koi wa moumoku | Love is blind |
本当の名前 | hontou no namae | I don't know your real name |
知らない君に夢中 | shiranai kimi ni muchuu | but I'm focused on you |
甘くて苦いSoul | amakute nigai Soul | A bitter-sweet soul |
Like a Cho Cho Chocolate | Like a Cho Cho Chocolate | Like a Cho Cho Chocolate |
口移し味わってみる? | kuchiutsushi ajiwatte miru? | Want to try enjoying mouth to mouth? |
約束なんてダメ | yakusoku nante dame | No promises |
今夜だけは独り占めさせてあげる | kon'ya dake wa hitorijime sasete ageru | I'll let you have me for yourself only for tonight |
好きになっちゃいそう | suki ni nacchaisou | I might end up liking you |
恋は唐突 | koi wa toutotsu | Love happens suddenly |
ワンナイトでも | wannaito demo | It's only for one night, |
今は君に夢中 | ima wa kimi ni muchuu | but right now I'm focused on you |
とろけ出しちゃうSoul | torokedashichau Soul | My soul is starting to melt |
Like a Cho Cho Chocolate | Like a Cho Cho Chocolate | Like a Cho Cho Chocolate |
溢れたら舐めてあげる | afuretara namete ageru | If it flows over, I'll give a lick |
ダメになっちゃいそう? | dame ni nacchaisou? | Seems it might not work out? |
恋は盲目 | koi wa moumoku | Love is blind |
本当の名前 | hontou no namae | I don't know your real name |
知らない君に夢中 | shiranai kimi ni muchuu | but I'm focused on you |
甘くて苦いSoul | amakute nigai Soul | A bitter-sweet soul |
Like a Cho Cho Chocolate | Like a Cho Cho Chocolate | Like a Cho Cho Chocolate |
口移し味わってみる? | kuchiutsushi ajiwatte miru? | Want to try enjoying mouth to mouth? |
English translation by ElectricRaichu
Discography
This song was featured in the following albums:
External Links
- YouTube - Off-vocal
Unofficial
- Confession Executive Committee Wiki
- Len's Lyrics - Translation
- UtaiteDB
- VocaDB