| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "Nezvanova" | |||
| Original Upload Date | |||
| June 2, 2012 | |||
| Singer | |||
| Clara and Megurine Luka | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 1,200+ (NN), 6,400+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
"Well~ here began a series of songs with Nezvanova, in honor of the Dostoevsky book, a real critique of certain beliefs absurd that we should have overcome. To be honest, this song took months to prepare, and this was the origin of the famous 'As we live, we must die' although it has not been released until now. It does not seems to how I originally thought of it, largely for the better, and in another way, for the not-so-better. So let's break a lance for r&b lovers with this new beginning. Thank you all for your continued support, and of course, people who have contributed so much to this song!" |
|||
Lyrics
| Spanish | English | |
| Atrapando el humo una y otra vez. | Trapping the smoke over and over again. | |
| No necesito a nadie que piense | I don't need anyone to think | |
| y decida por mi en mi vida. | and decide for me in my life. | |
| Valorar lo mejor, aunque me equivoque | Value the best, even if I'm wrong, | |
| voy a aprender de mis errores. | I will learn from my mistakes. | |
| Vivimos, morimos, | We live, we die, | |
| aunque no haya razón, | even if there's no reason, | |
| pues creamos dioses | because we create gods | |
| para justificarnos. | to justify us. | |
| Es absurdo de creer | It's absurd to believe | |
| aunque lo haga todo tan fácil. | even if it makes everything easier. | |
| Déjame poderme equivocar | Let me be wrong | |
| sin llegar a rezar hablando sola. | without having to pray, talking alone. | |
| Tal como un rumor común | Just like a common rumor | |
| se tiende a exagerar, | people tend to exaggerate, | |
| proezas que han sido inventadas. | feats that have been invented. | |
| Voy a afrontar todo lo que pase | I will face everything that happens | |
| hasta disipar las sombras. | until I dissipate the shadows. | |
| Decidir lo que es o no es algo natural | Deciding what is or isn't natural | |
| no es nuestro deber, no sirve. | is not our duty, it's useless. | |
| Disfrutar del placer tras cada segundo | To enjoy the pleasure after every second, | |
| permite conocer nuevas sensaciones sin final. | allows you to discover new sensations without end. | |
| Leyes hechas por hacer, | Laws made just because, | |
| las cosas que no están bien vistas, | things that are frowned upon, | |
| raras pautas de actuar conforme | strange guidelines of acting according to | |
| a la moral y a palabras vacías. | morality and empty words. | |
| Un nuevo final queda por venir, | A new ending is yet to come, | |
| algo llegara para liberar. | something will come to liberate. | |
| Suspirando al recordar nuestras noches. | Sighing as we remember our nights. | |
English translation by Peachy-T (MayaTheMeep)
External Links
- VocaDB
- Spanish Vocaloid Wikia - Lyrics source