 | |||
| Song title | |||
| "Newborn·新生" Pinyin: Newborn·Xīn Shēng | |||
| Original Upload Date | |||
| Aug 26, 2013 | |||
| Singer | |||
| YANHE | |||
| Producer(s) | |||
| Senjougahara Yousei (music, tuning, recording, mixing) 浓缩排骨 (lyrics) Luna Safari (arrange) huehyper (PV) NAN (illust) UG (illust) | |||
| Views | |||
| 100,000+ (BB), 6,700+ (SC) | |||
| Links | |||
| bilibili Broadcast / SoundCloud Broadcast YouTube Broadcast(reprint, subbed) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Chinese | Pinyin | English |
| 在我心臟跳動之中 | zài wǒ xīn zàng tiào dòng zhī zhōng | In the beating of my heart, |
| 和世界某一種律動轉動 | hé shì jiè mǒu yī zhǒng lǜ dòng zhuàn dòng | There's a rhythm that turns with the world |
| 破碎的繭 被遺忘在幻夢 | pò suì de jiǎn bèi yí wàng zài huàn mèng | The shattered cocoon is forgotten in a dream |
| （暮辰輝光 心電脈動） | （mù chén huī guāng xīn diàn mài dòng） | （Dawn and twilight glow Electric pulses the heart） |
| 流於靜止或傳承的歷史 | liú yú jìng zhǐ huò chuán chéng de lì shǐ | Flowing from stillness or passed on history |
| 回憶時光被夢想溺死 | huí yì shí guāng bèi mèng xiǎng nì sǐ | Memories are drowned out by a dream |
| 夏夜之中 我祭奠的方式 | xià yè zhī zhōng wǒ jì diàn de fāng shì | The way of life I've sacrificed in the summer night |
| （星辰不死 新生開始） | （xīng chén bù sǐ xīn shēng kāi shǐ） | （The stars won't die, a new birth begins） |
| 長夜 （吞噬） 不安的光子 | cháng yè （tūn shì） bù ān de guāng zǐ | The long night engulfs, a restless particle of light |
| 時間 （飛逝） 淹沒後溺死 | shí jiàn （fēi shì） yān mò hòu nì sǐ | Time flies, is submerged and drowns |
| 星辰 （不死） 枯黃的信紙 | xīng chén （bù sǐ） kū huáng de xìn zhǐ | The stars won't die, Yellowed letter paper |
| 新生 （開始） 下一刻奔馳 | xīn shēng （kāi shǐ） xià yī kè bēn chí | A new birth begins, rush on in the next moment |
| 說著無法被觸及的話 | shuō zhe wú fǎ bèi chù jí de huà | Saying words that can't be touched |
| 沉默在空氣中傳達 | chén mò zài kōng qì zhōng chuán dá | Silence is passed on through the air |
| 過往一切更像浮誇 | guò wǎng yī qiē gèng xiàng fú kuā | Everything from the past is even more pompous |
| 星塵從不會和人作假 | xīng chén cóng bù huì hé rén zuò jiǎ | Stardust will never deceive people |
| 毫無餘力剩下的謊話 | háo wú yú lì shèng xià de huǎng huà | Remaining lies without any force |
| 就塗成裝飾品的樣吧 | jiù tú chéng zhuāng shì pǐn de yàng bā | Just paint them so they're like decorations |
| 總有一天會摔碎的吧 | zǒng yǒu yī tiān huì shuāi suì de bā | Won't there always come a day when they fall and shatter? |
| 直到執念被徹底 點炸 | zhí dào zhí niàn bèi chè dǐ diǎn zhà | Until persistent thoughts are completely ignited and blown up |
| 新生開始 | xīn shēng kāi shǐ | A new birth begins |
| 在某個夢的闕值 | zài mǒu gè mèng de què zhí | on the treshold of some dream |
| 心辰不死 | xīn chén bù sǐ | My heart won't die |
| 是我祭奠的方式 | shì wǒ jì diàn de fāng shì | It's the way of life I've sacrificed |
| 長夜 不安的光子 | cháng yè bù ān de guāng zǐ | Long night restless particle of light |
| 時間 煙沒後溺死 | shí jiàn yān mò hòu nì sǐ | Time is submerged and drowns |
| 心辰 枯黃的信紙 | xīn chén kū huáng de xìn zhǐ | Heart, yellowed letter paper |
| 新生 下一刻奔馳 | xīn shēng xià yī kè bēn chí | Newborn, Rush on in the next moment |
| 長夜 （吞噬） 不安的光子 | cháng yè （tūn shì） bù ān de guāng zǐ | The long night engulfs a restless particle of light |
| 時間 （飛逝） 淹沒後溺死 | shí jiàn （fēi shì） yān mò hòu nì sǐ | Time flies, is submerged, and drowns |
| 星辰 （不死） 枯黃的信紙 | xīng chén （bù sǐ） kū huáng de xìn zhǐ | My heart won't die, yellowed letter paper |
| 新生 （開始） 下一刻奔馳 | xīn shēng （kāi shǐ） xià yī kè bēn chí | A new birth begins, rush on in the next moment |
English translation by shiwarabbit