FANDOM


Uoaamcvocaloidteamnever
Song title
"Never Lonely Again"
Original Upload Date
Jul.12.2018
Singer
GUMI, Hatsune Miku, Kagamine Rin, and Kagamine Len
Producer(s)
UoAAMC Vocaloid Team:
EDF (music, lyrics)
Akira (lyrics, illust)
GhostCaesar (tuning)
Frosty (video)
Views
200+ (YT), 200+ (NN)
Links
YouTube Broadcast / Niconico Broadcast


LyricsEdit

Main Singer GUMI Miku Rin Len
Japanese Romaji Official English
にぎやか街で歩く nigiyaka na machi de aruku I walk onto a busy street
人群れにただ彷徨う hitomure ni tada samayou Just wandering between buildings and crowds
気がづけば何かを探している ki ga zukeba nanika o sagashite iru Trying to remember something I had forgotten
どんな夜でも輝いてた donna yoru demo kagayaiteta The night sky is shining bright like always,
オリオン座と北斗星はもう orionza to hokutosei wa mou But Orion and Ursa Major,
いつから見えなくなった? itsukara mienakunatta? When did you disappear?

古い秘密箱をふと見つけた furui himitsubako o futo mitsuketa I found my old secret box again
開け方もうわすれちゃった akekata mou wasurechatta But it's been so long I've already forgotten how to open it
いつの間に大人に成って itsunomani otona ni natte When did I become an adult?
期待するもうやめたんだ kitai suru mou yametan da And stop looking forward to things like I used to
目まぶしいくらい世界がまわる 振り向くと me mabushii kurai sekai ga mawaru furimuku to The world spins around, like lights dazzling in my eyes
ひとりに なってしまうんだ hitori ni natte shimaun da When I stop, I realise I'm all alone

When the world is rising up through our hands
Don't forget your roots remember
How our story began

All alone we never felt like we can
On the road we walk together
Never lonely again


落ち込んだり 散々な目にあったり ochikondari sanzan na me ni attari Sometimes I feel depressed, sometimes I have bad experiences
傷つくことや 寂しさ 我慢してる kizutsuku koto ya sabishisa gaman shiteru And I bear these scars and loneliness
懐かしく思い出し natsukashiku omoidashi Remembering all the good memories
あなたはまだそこにいますか anata wa mada soko ni imasu ka Are you still out there?

泣き虫ばかり 君は昔から変わっていない nakimushi bakari kimi wa mukashi kara kawatte inai Always sentimental, you haven't changed since so long ago.
痛みを言わせず 泣き顔隠すまま 頑張ってる itami o iwasezu nakigao kakusu mama ganbatteru You hide your crying face, and keep carrying on.
いつものように私と分かち合って 大丈夫 itsumo no you ni watashi to wakachiatte daijobu You can share with me like we used to, it's okay
ながい道を一緒に nagai michi o issho ni It's a long road ahead, together
歩きましょう arukimashou Let's walk.

When the world is rising up through our hands
Don't forget your roots remember
How our story began

All alone we never felt like we can
On the road we walk together
Never lonely again


さよなら 幼かった頃 sayonara osanakatta koro Goodbye to the days when we were young,
心折れずに kokoro orezu ni and living in freedom
自由に生きていた その日々 jiyuu ni ikite ita sono hibi without breaking our hearts

広い 青空の下で hiroi aozora no shita de Under this great blue sky,
晴れっても 曇っても harette mo kumotte mo Whether it's sunny or cloudy,
一人ではない hitori de wa nai we are not alone

When the world is rising up through our hands
Don't forget your roots remember
How our story began

All alone we never felt like we can
On the road we walk together
Never lonely again

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.