FANDOM


Neverdieyuyope
Song title
"Never Die"
Original Upload Date
Jan.30.2019
Singer
Megurine Luka
Producer(s)
Yuyoyuppe (music, lyrics)
meola (illust)
Views
62,000+
Links
Niconico Broadcast


LyricsEdit

Hazuki no Yume has requested past usages of her translations to be removed. We would normally respect the author's wishes to remove their work. However, given the circumstances under which the request was made, the fact that she previously gave us explicit permission to use her translations (see also Good faith), and the best interest of the fandom, we have decided against removing the translations and only replacing those where another translation of sufficient quality is available. If you have found such a translation, please replace this one or leave a comment with a link to that translation so another editor can replace it.

Japanese Romaji English
I will never die I will never die I will never die

夢中で走ったこの道の途中で muchuu de hashitta kono michi no tochuu de In the middle of this road, on which I've been running as if in a trance,
何度も何度も躓いて転んで nando mo nando mo tsumazuite koronde I've stumbled and fallen, over and over again.

描いた未来が egaita mirai ga But even if the future I envisioned
見えなくなったって mienaku nattatte was no longer visible to me,
諦めたく無かった akirametaku nakatta I didn't want to give up.

I will never die I will never die I will never die
I will never end I will never end I will never end
その先へ行けるならば sono saki e yukeru naraba So long as I can continue onward.
I will never die I will never die I will never die
I will never end I will never end I will never end
今巡る音に乗せて ima meguru oto ni nosete Entrusting everything to the circulating sounds right now.
I will never die I will never die I will never die

独りで悩んで見出した活路も hitori de nayande miidashita katsuro mo Be it the way out I finally arrived at after worrying on my own,
忘れてたものを取り戻した夜も wasureteta mono o torimodoshita yoru mo or the night I regained everything I've forgotten—

どんなときだって donna toki datte at all times,
君は唄ってくれた kimi wa utatte kureta you sang for me
僕の手を引きながら boku no te o hiki nagara while leading me by the hand.
I will never die I will never die I will never die

変わっていく時代の中で輝いてる kawatte iku jidai no naka de kagayaiteru I'm shining, even as the era keeps on changing around me,
君ともう少し未来へ進むために kimi to mou sukoshi mirai e susumu tame ni for I want to advance with you a bit more into the future.

I will never die I will never die I will never die
I will never end I will never end I will never end
その先へ行けるならば sono saki e yukeru naraba So long as I can continue onward.
I will never die I will never die I will never die
I will never end I will never end I will never end
今巡る音に乗せて ima meguru oto ni nosete Entrusting everything to the circulating sounds right now.
I will never die I will never die I will never die

I will never die I will never die I will never die

English Translation by Hazuki no Yume

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.