Negative Thinking


Song title
"Negative Thinking"
Original Upload Date
March 26, 2013
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Ocelot (music, lyrics)
Views
16,000+ (NN), 52,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast
Description

Alternate Versions[]

Negative"Harder"Thinking

Upload date: November 6, 2013

Featuring: Hatsune Miku

Producer(s): Ocelot (music, lyrics)

Hazuki no Yume has requested past usages of her translations to be removed. We would normally respect the author's wishes to remove their work. However, given the circumstances under which the request was made, the fact that she previously gave us explicit permission to use her translations (see also Good faith), and the best interest of the fandom, we have decided against removing the translations and only replacing those where another translation of sufficient quality is available. If you have found such a translation and has been checked as accurate, please replace this one or leave a comment with a link to that translation so another editor can replace it.

Japanese	Romaji	English
やるきが　でなくて	yaru ki ga denakute	I can’t find the motivation to do anything.
くるひも　くるひも	kuru hi mo kuru hi mo	Every single day,
なんにも　できずに	nannimo dekizu ni	I can’t accomplish anything,
ひたすら　ねむって	hitasura nemutte	just sleeping the day away,
だれにも　あわずに	dare ni mo awazu ni	not seeing anyone,
ひとりで　すごして	hitori de sugoshite	just being by myself,
かなしく　なったら	kanashiku nattara	and when I get sad,
ひとりで　さけんで	hitori de sakende	I’d scream to myself

Negative Thinking…	Negative Thinking…	Negative Thinking…

English translation by Hazuki no Yume