 | |||
| Song title | |||
| "NEIGHBOR" | |||
| Original Upload Date | |||
| June 5, 2017 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
jon (music, lyrics)
Yushika (illustration) | |||
| Views | |||
| 14,000+ (NN), 7,700+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 朝になって 目覚めて | asa ni natte mezamete | Morning comes, and I wake up |
| 息が出来ないほどの夜だって | iki ga dekinai hodo no yoru datte | from a breathless night |
| まだ”僕”は必要ないさ | mada ”boku” wa hitsuyou nai sa | “I” am no longer needed |
| 明日を 明日を生きるんだ | asu o asu o ikiru nda | Tomorrow will keep going on anyway |
| 水平線 その向こうに | suiheisen sono mukou ni | Do you remember the sun that set |
| 沈むあの陽を覚えてるかい | shizumu ano hi no oboeteru kai | on the other side of the horizon? |
| 大変な不安に今日も | taihen na fuan ni kyou mo | The past gets erased once again today |
| 過去の全てをかき消されて | kako no subete o kakikesarete | by intense anxieties |
| 時間が経って歳をとって | jikan ga tatte toshi o totte | Time passes by, we keep growing older, |
| 互いのシワを数えて | tagai no shiwa o kazoete | and our wrinkles add up, |
| あの頃と同じ様に | ano koro to onaji you ni | let's keep talking about the future, |
| 未来を語ろう ずっと | mirai o katarou zutto | just like that one day |
| 朝になって 目覚めて | asa ni natte mezamete | Morning comes, and I wake up |
| 息が出来ないほどの夜だって | iki ga dekinai hodo no yoru datte | from a breathless night |
| まだ”僕”は必要ないさ | mada ”boku” wa hitsuyou nai sa | “I” am no longer needed |
| 明日を 明日を生きるんだ | asu o asu o ikiru nda | Tomorrow will keep going on anyway |
| 繰り返す日々の中 | kurikaesu hibi no naka | The lies stuck within these constantly repeating days |
| まとわりついた嘘は取れない | matowari tsuita uso wa torenai | just won't go away |
| その嘘が自分にとって | sono uso ga jibun ni totte | I'm not sure if those lies |
| 毒か薬か 今も知らない | doku ka kusuri ka ima mo shiranai | are poison or medicine for me |
| 苦しくて頼りたくて | kurushikute tayoritakute | Struggling, I want to rely on something, |
| 涙はもう枯れていて | namida wa mou karete ite | my tears have already all dried up |
| 救いの手は過去にはない | sukui no te wa kako ni wa nai | There's no hand that can save the past |
| さあ 踏み出そう 先へ | saa fumidasou saki e | Let's step out and move forward! |
| 朝になって 目覚めて | asa ni natte mezamete | Morning comes, and I wake up |
| 息が出来ないほどの夜だって | iki ga dekinai hodo no yoru datte | from a breathless night |
| まだ”僕”は必要ないさ | mada ”boku” wa hitsuyou nai sa | “I” am no longer needed |
| 君と 君と生きるんだ | kimi to kimi to ikiru nda | Since I'm living with you |
| 朝になって 目覚めて | asa ni natte mezamete | Morning comes, and I wake up |
| 息が出来ないほどの夜だって | iki ga dekinai hodo no yoru datte | from a breathless night |
| まだ”僕”は必要ないさ | mada ”boku” wa hitsuyou nai sa | “I” am no longer needed |
| 明日を 明日を生きるんだ | asu o asu ikiru nda | Tomorrow will keep going on anyway |
| 朝になって 昼になって | asa ni natte hiru ni natte | Morning comes, and the day progresses on, |
| もう気付かないまま夜になって | mou kizukanai mama yoru ni natte | then night falls before I even notice |
| まだ前を向けるさ | mada mae o mukeru sa | I'm still going to look ahead |
| 明日の朝を生きるんだ | asu no asa o ikiru nda | Tomorrow morning will live once again |
English translation by Migu39