FANDOM


My feeling emotions
Song title
"my feeling emotions"
Original Upload Date
Dec.24.2013
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
emon(Tes.) (music, lyrics)
Lyodi (illust)
Views
22,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint, subbed)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
待ち合わせに遅れたキミ machiawase ni okureta kimi You're showing up late again
特に悪びれる様子もなく toku ni warubireru yousu mo naku You could at least look a little sorry...
ま・・・いっか いつもの事だからと ma... ikka itsumo no koto dakara to Ah, whatever. It's nothing new for you
我慢してんのに追い討ちをかけるキミさ gaman shiten no ni oiuchi o kakeru kimi sa I try to put up with it, but you're really teasing me here...

今の着信誰から? ima no chakushin dare kara? Who the heck was that message from just now?
メールばっか気にしてんな meeru bakka ki ni shiten na How about you try ignoring it for once?
モヤモヤも限界値さ moya moya mo genkaichi sa I'm at my limit just being upset over here
声になるまで後3・・・2・・・1 koe ni naru made ato san... ni... ichi Gonna say something in 3, 2, 1...

目を逸らしたね 話題を変えないで me o sorashita ne wadai o kaenaide You're gonna look away!? Don't change the topic!
それもひとつの計算の上かな? sore mo hitotsu no keisan no ue kana? Is this all part of your stupid plan?
見えるもの全てリアリティがない mieru mono subete riariti ga nai What you see isn't always how it is
繋いだ手の温もりだけ・・・ ah tsunaida te no nukumori dake... ah Just feeling the warmth from holding your hand... ah

刺激的な恋 shigekitekina koi A stimulating kind of love
時々意地悪なキミの瞳に tokidoki ijiwaruna kimi no hitomi ni Something in the eyes of you who can be so mean,
ハートがリズムを刻む haato ga rizumu o kizamu This heart of mine goes about etching its rhythm
私の feeling emotions が壊れる watashi no feeling emotions ga kowareru My feelings and emotions seemingly come to nothing

ハグしてよ キスしてよ hagu shite yo kisu shite yo Hug me! Kiss me!
今すぐ ねえ 今すぐ! ima sugu nee ima sugu! Right now, hey, right now!
キミの全部が欲しいの kimi no zenbu ga hoshii no I want all of you
だから・・・お願い・・・ uh dakara... onegai... uh So... please.. uh

視えそうで 視えないの miesou de mienai no Though you should be able to, you don't see it
キミのハート 僕の emotion kimi no haato boku no emotion Can you heart sense my emotions?
視点を変えても 写りこむその姿 shiten o kaete mo utsurikomu sono sugata If I change my point of view that form full of impressions
聴こえるの声が・・・ kikoeru no koe ga... That voice which can be heard...

奇跡的な恋 幸せのシルエット kisekitekina koi shiawase no shiruetto A miraculous kind of love, a silhouette of happiness
夢見がちなシンデレラ yumemigachina shinderera A Cinderella with a daydreaming habit
いつの間にか 散らばったパズル拾ってる itsu no mani ka chirabatta pazuru hirotteru Before you realize it gathering up the scattered puzzle pieces

ハグしてよ キスしてよ hagu shite yo kisu shite yo Hug me! Kiss me!
今すぐ ねえ 今すぐ! ima sugu nee ima sugu! Right now, hey, right now!
キミの全部が欲しいの kimi no zenbu ga hoshii no I want all of you
だから・・・お願い! dakara... onegai! So... please!

刺激的な恋 shigekitekina koi A stimulating kind of love
時々意地悪なキミの瞳に tokidoki ijiwaruna kimi no hitomi ni Something in the eyes of you who can be so mean,
ハートがリズムを刻む haato ga rizumu o kizamu This heart of mine goes about etching its rhythm
私の feeling emotions が壊れる watashi no feeling emotions ga kowareru My feelings and emotions seemingly come to nothing

ハグしてよ キスしてよ hagu shite yo kisu shite yo Hug me! Kiss me!
今すぐ ねえ 今すぐ! ima sugu nee ima sugu! Right now, hey, right now!
キミの全部が欲しいの kimi no zenbu ga hoshii no I want all of you
だから・・・お願い・・・ uh dakara... onegai... uh So... please.. uh

English translation by descentsubs

External LinksEdit