| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines.
Please have patience while we work to complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "美月" Romaji: Mizuki English: Luna | |||
| Original Upload Date | |||
| December 10, 2010 | |||
| Singer | |||
| IA | |||
| Producer(s) | |||
| Amy Crowley (music, lyrics) Chano (video) Sakurai Sakurako (illustration) | |||
| Views | |||
| 2,500+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| いつか見せてくれた | itsuka misete kureta | One day you showed it to me. |
| 白く輝る月に | shiroku hikaru tsuki ni | Overlapping your fingers and praying |
| 指を重ね祈る貴方は | yubi o kasane inoru anata wa | To the moon that shined white, |
| とても美しく | totemo utsukushiku | you were very beautiful. |
| 揺れる恋心に | yureru koigokoro ni | An indistinct outline in |
| おぼろげな輪郭 | oborogena rinkaku | my swaying awakening of love. |
| 秋の訪れを告げる風が | aki no otozure o tsugeru kaze ga | The wind that declares |
| 別れを連れて | wakare o tsurete | the arrival of autumn leads its farewell-- |
| izayoi no deai ni | My thoughts of summer that I left behind | |
| 夏の残した想いは | natsu no nokoshita omoi wa | in the encounter sixteen nights ago |
| まだ遠い夜空に 願いをかけて | mada tooi yozora ni negai o kakete | Still direct a wish to the night sky-- |
| 「貴方とずっと･･････」 | "anata to zutto......" | "With you forever......" |
| 奏で合う星の調べ | kanadeau hoshi no shirabe | The tune of the stars we play to each other. |
| 立ち尽くす花は月を見上げ | tachitsukusu hana wa tsuki o miage | A flower standing still looking up at the moon. |
| 光を放ち消えゆく想い | hikari o hanachi kieyuku omoi | My thoughts that vanish emitting light. |
| 涙も涸れて | namida mo karete | My tears dry up too-- |
| 時を刻む貴方の胸の鼓動の音 | toki o kizamu anata no mune no kodou no ne | The sound of the pulsation of your chest that ticks time away. |
| 闇夜に咲き乱れ散るように | yamiyo ni sakimidare chiru you ni | As if blooming abundantly then scattering in the dark night, |
| 人はいずれ過ぎた恋を忘れて | hito wa izure sugita koi o wasurete | A person forgets their love that eventually passed, |
| 私の名前も夢から醒めるの | watashi no namae mo yume kara sameru no | And my name also awakens from a dream. |
| 果ての無きを望む月の満ち欠け | hate no naki o nozomu tsuki no michikake | The waxing and waning of the moon that hopes for a lack of ends. |
| 叶わない願いを空に掲げて | kanawanai negai o sora ni kakagete | It hoists its unfulfilled wish into the sky, |
| 貴方と見上げた最期の美月は | anata to miageta saigo no mizuki wa | Luna at the last moment I looked up at it with you. |
| 白く輝る満ちた |
shiroku hikaru michita kagetsu ukabete | Full and shining white, the bright moon floats-- |
English translation by BerrySubs
External Links
- piapro - Lyrics
- piapro - Official illustration
- BerrySubs
- Hatsune Miku Wiki
- VocaDB