MiKUSABBATH

Song title
"MiKUSABBATH"
Original Upload Date
April 18, 2013
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Utsu-P (music, lyrics) hansi (illustration) ke-sanβ (movie)
Views
585,000+
Links
Niconico Broadcast / Bandcamp Broadcast
Description "Looks like Hatsune Miku is enjoying herself at VOM@S." Composer's 36th song.

Alternate Versions

2020 mix

Upload date: April 18, 2020

Featuring: Hatsune Miku

Producer(s): Utsu-P (music, lyrics) hansi (illustration) ke-sanβ (movie)

YT

Lyrics

Japanese	Romaji	English
らららららららら	rararararararara	Lalalalalalalala,
らららららららら・・	rararararararara..	Lalalalalalalala...
らららららららら	rararararararara	Lalalalalalalala,
らららららららら・・	rararararararara..	Lalalalalalalala...
ハツネ祭りマジヤバイや	hatsune matsuri maji yabai ya	The Hatsune Festival is insane, no joke!
法事中も聴き涙そりゃ病や	houjijuu mo kiki namida sorya yamai ya	I hear crying during the rituals, that’s how sick they are!
蟻食うバイトがあるけどまーいいや	ari kuu baito ga aru kedo maa ii ya	My part-time job is like gobbling down ants, but it’s all cool!
京急の方の蒲田満員や	keikyuu no hou no kamata manin ya	The Keikyuu train to Kamata is standing room only!
ちょいNAMA-GUSAI	choi NAMA-GUSAI	It’s a kinda fishy
シャングリラ	shangurira	Shangri-La.
J-POPは	J-POP wa	J-pop?
だめだこりゃ	dame da korya	Get that outta here!
コス見りゃ婆(ばあ)	kosu mirya baa	When you look at the cosplay, it’s a granny
撮るのはマン	toru no wa man	Being photographed by a man.
さあうたおー	saa utaoo	Come on, let’s sing.
DADADADA DAMN!!	DADADADA DAMN!!	DADADADA DAMN!!
わけもなく	wake mo naku	There’s no reason.
いみもなく	imi mo naku	There’s no meaning.
あめがふるように	ame ga furu you ni	So that the rain will fall—
DADADADA DAMN!!	DADADADA DAMN!!	DADADADA DAMN!!
わけもなく	wake mo naku	There’s no reason.
いみもなく	imi mo naku	There’s no meaning.
かぜがふくようにうたう	kaze ga fuku you ni utau	So that the wind will blow, I sing.
合成みたいなバランスの女装おじさん	gousei mitai na baransu no josou oji-san	There’s a crossdressing old man with a synthesized-seeming balance.
学生に癖毛が生えたようなモーツァルト	gakusei ni kusege ga haeta you na mootsaruto	And there’s a Mozart who looks like a student with frizzy hair.
母性溢れる鮟モチーフのマーメイド	bosei afureru ankou mochiifu no maameido	And there’s a mermaid with a monkfish motif who’s starting to show.
音声祀りに集まった	onsei matsuri ni atsumatta	They’ve all gathered for this festival of sound.
ああ	aa	Ah,
最終学歴保育園でも	saishuu gakureki hoikuen demo	Even if the last time you set foot in a school was preschool,
懲役3年目の米寿でも	choueki sannenme no beiju demo	Even if you were sentenced to 3 years of penal labor on your eighty-eighth birthday,
年収図書券2～3枚でも	nenshuu toshoken ni sanmai demo	Even if your annual income is 2 or 3 bookstore gift cards,
そこに行けば音はある	soko ni ikeba oto wa aru	If you go there, that’s where the sound is.
DADADADA DAMN!!	DADADADA DAMN!!	DADADADA DAMN!!
わけもなく	wake mo naku	There’s no reason.
いみもなく	imi mo naku	There’s no meaning.
あめがふるように	ame ga furu you ni	So that the rain will fall—
DADADADA DAMN!!	DADADADA DAMN!!	DADADADA DAMN!!
わけもなく	wake mo naku	There’s no reason.
いみもなく	imi mo naku	There’s no meaning.
かぜがふくように	kaze ga fuku you ni	So that the wind will blow—
DADADADA DAMN!!	DADADADA DAMN!!	DADADADA DAMN!!
わけもなく	wake mo naku	There’s no reason.
いみもなく	imi mo naku	There’s no meaning.
ただいきるように	tada ikiru you ni	So that I’ll just remain alive—
DADADADA DAMN!!	DADADADA DAMN!!	DADADADA DAMN!!
わけもなく	wake mo naku	There’s no reason.
いみもなく	imi mo naku	There’s no meaning.
いきをするようにうたう	iki o suru you ni utau	So that I’ll keep on breathing, I sing.
らららららららら	rararararararara	Lalalalalalalala,
らららららららら・・	rararararararara..	Lalalalalalalala...

English translation by MeaningfulUsername

Discography

This song was featured in the following albums:

• VM@
• V♥25 -Gloria-
• ALGORITHM (album)

External Links

Unofficial

• Hatsune Miku Wiki
• VocaDB
• VocaDB - 2020 mix
• Genius