 | |||
| Song title | |||
| "Mensonges" English: Lies | |||
| Original Upload Date | |||
| October 13, 2019 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| TsumetaiP (music, lyrics) | |||
| Views | |||
| 300+ | |||
| Links | |||
| SoundCloud Broadcast | |||
|
Description
"hello guys, I'm coming back with Miku-chan for a special occasion I decided to make my own original song in French and to participate in the Miku Expo contest (since it's my first musical composition, I do not expect at all to win since it has a lot of default) But despite that I am quite proud of the result (everything has been done in a fortnight)" |
|||
Lyrics[]
| French | English |
| Bois, bois | Drink, drink |
| Maintenant que tous tes mensonges sont exposés | Now that all your lies are exposed |
| Bois les | Drink them |
| Espèce de lâche... | You coward... |
| Tu passes soir et matin à te reposer sur tes bobards | You spend nights and days relying on your lies. |
| N'est-ce pas puéril ? | Isn't it childish? |
| Je suppose que non vu que tu pratiques cet art depuis un moment maintenant | I guess it isn't since you're doing it for a while now |
| Tu passes tes journées à dissimuler la vérité | You spend your days hiding the truth |
| Mais tout le monde ne voit que ça | But everybody sees it |
| Que c'est pitoyable | How pitiful it is |
| Pourquoi ne peux-tu pas être honnête avec toi ? | Why can't you be honest with yourself? |
| Pourquoi ne peux-tu pas être honnête avec moi ? | Why can't you be honest with me? |
| Pourquoi te cacher derrière cette fausse vérité dès que ça ne va pas ? | Why hiding behind that fake truth when something is wrong? |
| Pourquoi te cacher derrière cette fausse vérité dès que ça te plaît pas ? | Why hiding behind that fake truth when you don't like something? |
| C'est ça fuit donc encore plus | That's it, flee even more |
| C'est ça ment donc encore plus | That's it, lie even more |
| De toute façon | Anyways |
| je ne m'attends même plus à des excuses venant de ta part | I'm not even waiting for your excuses anymore |
| Pourquoi devrais-je en attendre d'une menteuse comme toi ? | Why should I expect them from a liar like you? |
| Pourquoi devrais-je en attendre d'une hypocrite comme toi ? | Why should I expect them from a hypocrite like you? |
| Alors même que ton corps te laisse tomber, | Even when your body is leaving you, |
| Après tout tu l'as bien poussé à bout | After all, you pushed it to the limit |
| Pourquoi ne t'excuse-tu toujours pas ? | Why won't you still apologize? |
| C'est ce que les gens font quand ils sont sur le point de... | That's what people do when they are about to... |
| Mais même ça c'est devenu trop difficile pour toi ? | Even this became too hard for you? |
| Alors bois bien tout tes mensonges une dernière fois | So drink all your lies for the last time |
| La faux ne va pas tarder à s'abattre | Fake won't take long to knock down |
| Bois, bois | Drink, drink |
| Maintenant que tous tes mensonges sont exposés | Now that all your lies are exposed |
| Bois les | Drink them |
| Espèce de lâche. | You coward. |
| Tu passes soir et matin à te reposer sur tes bobards | You spend nights and days relying on your lies. |
| N'est-ce pas puéril. | Isn't it childish. |
| Pourquoi ne peux-tu pas être honnête avec toi ? | Why can't you be honest with yourself? |
| Pourquoi ne peux-tu pas être honnête avec les moi ? | Why can't you be honest with me? |
| Pourquoi te cacher derrière cette fausse vérité dès que ça ne va pas ? | Why hiding behind that fake truth when something is wrong? |
| Pourquoi te cacher derrière cette fausse vérité dès que ça te plaît pas ? | Why hiding behind that fake truth when you don't like something? |
| C'est ça fuit donc encore plus | That's it, flee even more |
| C'est ça ment donc encore plus | That's it, lie even more |
| De toute façon | Anyways |
| je ne m'attends même plus à des excuses venant de ta part | I'm not even waiting for your excuses anymore |
| Pourquoi ne peux-tu pas être honnête avec toi. | Why can't you be honest with yourself? |
| Pourquoi ne peux-tu pas être honnête avec les moi. | Why can't you be honest with me? |
| Pourquoi te cacher derrière cette fausse vérité dès que ça ne va pas. | Why hiding behind that fake truth when something is wrong? |
| Pourquoi te cacher derrière cette fausse vérité dès que ça ne te plaît pas | Why hiding behind that fake truth when you don't like something? |
| C'est ça fuit donc encore plus | That's it, flee even more |
| C'est ça ment donc encore plus | That's it, lie even more |
| De toute façon | Anyways |
| je ne me fiche pas mal de la réponse. | I don't care about your answer. |
| Pourquoi devrais-je en attendre d'une menteuse comme toi? | Why should I expect one from a liar like you? |
| Pourquoi devrais-je en attendre d'une hypocrite comme toi ? | Why should I expect one from a hypocrite like you? |
| J'ai assez perdu de temps à attendre | I waisted enough time waiting |
| Quoi c'est maintenant que tu t'excuses ? Désolé mais je n'attends plus rien | What, you're only making excuses now? Sorry but I'm not waiting anything anymore |
| Il me semble que la limite est largement bien dépassée | I think that the limit was way too much exceeded |
| Ah c'est normal que je n'entende plus rien, le temps est écoulé | Ha, it's normal that I can't hear anything, time is over |
| Fin du jeu | Game over |
English translation by Anonymous, checked by TsumetaiP