FANDOM


Mayday Mayday
Song title
"Mayday Mayday"
Original Upload Date
Dec.10.2019
Singer
Zhiyu Moke
Producer(s)
Mikunya (music, lyrics, arrangement, tuning)
小M呜喵王 (video)
Digifan (mix)
Catcan, Ratto, TID, Haku白 (illust)
Views
46,000+
Links
bilibili Broadcast


LyricsEdit

Chinese Pinyin English
夜色里闪耀的双眼 yèsè lǐ shǎnyào de shuāngyǎn The glistening two eyes from the dark night,
透出冰冷的不屑 tòu chū bīnglěng de bùxiè Baring out the cold disdain,
谁看见 我的脸 shéi kànjiàn wǒ de liǎn Who saw my face?
刻意压低的帽檐 kèyì yādī de màoyán Painstakingly lowered my brim.

脚下步履自在清闲 jiǎoxià bùlǚ zìzài qīngxián The feet that are walking are resting,
一切仿佛就在我手边 yīqiè fǎngfú jiù zài wǒ shǒubiān As if everything is on my hand,
轻笑间 已不见 qīng xiào jiān yǐ bùjiàn While laughing quietly, it has not been seen.
像是我从未出现 xiàng shì wǒ cóng wèi chūxiàn Like I never appear at all.

破碎的风琴 pòsuì de fēngqín The broken organ,
奏响了孤寂 zòu xiǎngle gūjì Played the lonely tone,
罪恶与纯粹共寝 zuì'è yǔ chúncuì gòng qǐn Sin and purity ends together,
隐藏的内心 yǐncáng de nèixīn The hidden inner heart.

Mayday Mayday Mayday Mayday Mayday Mayday
是偷窃的贼 shì tōuqiè de zéi Is the burglar of the theft
华丽的犯罪是另类的美 huálì de fànzuì shì lìnglèi de měi A magnificent crime is the alternative of beauty,
Mayday Mayday Mayday Mayday Mayday Mayday
抓不住的贼 zhuā bù zhù de zéi A thief cannot be caught
无法被定罪 wúfǎ bèi dìngzuì Cannot be convicted.

人言可畏 rén yán kě wèi Human words can be frightening,
颠倒了是非 diāndǎole shìfēi Upside down or not?
完美归回 wánměi guīhuí Returns perfectly,
黑白无所谓 hēibái wúsuǒwèi It does not matter it is black or white.
我 不刻意去收获赞美 wǒ bù kèyì qù shōuhuò zànměi I, do not painstakingly accept compliments.
只做无人知晓的谁 zhǐ zuò wúrén zhīxiǎo de shéi Only to be inhuman to know who.

摇曳的风铃 yáoyè de fēnglíng The swaying wind chime,
诉说着过去 sùshuōzhe guòqù Narrates the past,
无法弥补的曾经 wúfǎ míbǔ de céngjīng The past that cannot be remedied,
救赎的 起因 jiùshú de qǐyīn The reason of redemption.

笑靥 xiàoyè Smile
已泛黄凄丽 yǐ fàn huáng qī lì Already colored to yellow.
旧人啊 jiù rén a Old man,
缠绕梦萦至今 chánrào mèng yíng zhìjīn Intertwined dream until now.

那年 nà nián That year,
不复光阴流去 bù fù guāngyīn liú qù Time no longer flows,
唯有寄予 wéi yǒu jìyǔ Only hope,
他人笑颜以自愈 tārén xiàoyán yǐ zì yù Somebody's smile is for self-recovery.

Mayday Mayday Mayday Mayday Mayday Mayday,
是偷窃的贼 shì tōuqiè de zéi Is the burglar of the theft,
闪现的身影是暗夜的黑 shǎnxiàn de shēnyǐng shì ànyè de hēi The figure of the flash is the darkness of the night,
Mayday Mayday Mayday Mayday Mayday Mayday
抓不住的贼 zhuā bù zhù de zéi A thief cannot be caught
无法 被定位 wúfǎ bèi dìngwèi Cannot be located.

失物寻回 shīwù xún huí Lost and found,
修复了破碎 xiūfùle pòsuì Fixed what has been broken
传说的贼 chuánshuō de zéi The legendary thief,
看不清错对 kàn bù qīng cuò duì Cannot see right and wrong clearly,
我 已做好万全的准备 wǒ yǐ zuò hǎo wànquán de zhǔnbèi I, already made the surefire preparation,
想挑战随时都奉陪 xiǎng tiǎozhàn suíshí dōu fèngpéi Whenever we challenge, we stick together.

Wanna catch me?
You won’t see.
I am hiding in your mind.
Wanna catch me?
You won’t see.
I am hiding in your mind.

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.