master of the graveyard

!

Warning: This song contains questionable elements (Cannibalism); it may be inappropriate for younger audiences. All external links may also contain questionable elements. The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page is found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice.

!

Song title
"master of the graveyard" Official English: Graveyard Party
Original Upload Date
May 9, 2010 (album release)
Singer
Kagamine Rin, Kagamine Len and MEIKO
Producer(s)
mothy (music, lyrics) Suzunosuke (album illustration)
Views
8,200+
Links
YouTube Broadcast (auto-generated)
Description Part of the Four Endings series, serving as the leitmotif of the Master of the Graveyard.

Lyrics

!

The following translation was made by Pricecheck Translations, and may only be used in accordance with the restrictions stated on her tumblr.

!

Singer	Role
Rin (as Gretel)	Orange
Len (as Hänsel)	Brown
Rin and Len	Black
MEIKO (as Master of the Graveyard)	Red

Japanese	Romaji	English
廃！杯！拝！這！敗！背！肺！灰！×2	hai! hai! hai! hai! hai! hai! hai! hai! ×2	Abandoned! Cup! Beg! Crawl! Lose! Back! Lung! Ash! ×2
敬い称えよ　我らが主	uyamai tatae yo warera ga aruji	Honor and praise our own master
森の墓場は　彼女の餌場	mori no hakaba wa kanojo no esaba	The forest's graveyard is her feeding grounds
腐臭漂う　背徳の墓場	fushuu tadayou haitoku no hakaba	In the corrupted graveyard with a rotten stench hanging in the air
主の名前は　悪食娘	aruji no namae wa akujiki musume	Our master's name is the Evil Food Eater
敬い称えよ　偉大な主	uyamai tataeyo idai na aruji	Honor and praise the great master
墓場の真ん中　小さな映画館	hakaba no mannaka chiisana eigakan	In a small theatre in the middle of the graveyard
亡者の王として　生まれ変わった	mouja no ou to shite umarekawatta	She was reborn as the ruler of the dead
彼女の名前は　悪食娘	kanojo no namae wa akujiki musume	Her name is the Evil Food Eater
食らい尽くしてしまえ！	kurai tsukushite shimae!	Completely devour it all!
あの世の全てを	ano yo no subete o	Everything in that world
永遠に終わらぬ晩餐	towa ni owaranu bansan	An eternally unending dinner
さあ迷い込んだ	saa mayoikonda	Come, let's begin
哀れな侵入者の	aware na shinnyuusha no	Preparation of the
調理を始めましょう	chouri o hajimemashou	Lost, pitiful intruders
廃！杯！拝！這！敗！背！肺！灰！×4	hai! hai! hai! hai! hai! hai! hai! hai! ×4	Abandoned! Cup! Beg! Crawl! Lost! Back! Lung! Ash! ×4
「オーホッホッホ！	"oohohhohho!	"Ohohoho!
ようこそEVILS FORESTへ。	youkoso EVILS FOREST e.	Welcome to Evil's Forest.
まずは焼かれたい？	mazu wa yakaretai?	First, would you like to be grilled?
煮込まれたい？	nikomaretai?	Would you like to be boiled?
それとも…フフフ。	sore tomo… fufufu.	Or… Fufufu.
まあいいわ、ゆっくりしていきなさい。	maa ii wa, yukkuri shite ikinasai.	Oh well, be at your leisure.
最後は骨まで、	saigo wa hone made,	In the end, down to your bones,
残さず食べてア・ゲ・ル♥」	nokosazu tabete a-ge-ru ♥"	Until there's nothing left, I. Shall. Eat ♥”
足りない大罪　見えない終わり	tarinai daizai mienai owari	An insatiable deadly sin, an end that can't be seen
森の墓場は　狂気の人り口	mori no hakaba wa kyouki no iriguchi	The forest's graveyard is the entrance to madness
欲に憑かれた　敵は滅ぼせ	yoku ni tsukareta teki wa horobose	Enemies consumed by craving will be destroyed
選ばれし悪女(おんな)　悪食娘	erabareshi onna akujiki musume	She's the chosen woman, the Evil Food Eater
庭師の野望　それも一興	niwashi no yabou sore mo ikkyou	The gardener's ambitions are too an amusement
今はこの身を　委ねてやろう	ima wa kono mi o yudanete yarou	Right now we'll give ourselves over to her
いつかあいつも　胃袋の中	itsuka aitsu mo ibukuro no naka	But someday she, too, will be in the stomach
腹黒い魔女(おんな)　悪食娘	haraguroi onna akujiki musume	Of the black hearted witch, the Evil Food Eater
しゃぶり尽くしてしまえ！	shaburi tsukushite shimae!	Chew it all up!
悪意の全てを	akui no subete o	All of the malice
永遠に終わらぬ悪夢(ナイトメア)	towa ni owaranu naitomea	An eternally unending nightmare
ひび割れたグラスに	hibiwareta gurasu ni	Dark red blood
注ぎこまれてく	sosogi komareteku	Is being poured in
赤黒いブラッド	akaguroi buraddo	The cracked glass
食らい尽くしてしまえ！	kurai tsukushite shimae!	Completely devour it all!
あの世の全てを	ano yo no subete o	Everything in that world
永遠に終わらぬ晩餐	towa ni owaranu bansan	An eternally unending dinner
さあ迷い込んだ	saa mayoikonda	Come, let's begin
哀れな侵入者の	aware na shinnyuusha no	Preparation of the
調理を始めましょう	chouri o hajimemashou	Lost, pitiful intruders
しゃぶり尽くしてしまえ！	shaburi tsukushite shimae!	Tirelessly chew it up!
悪意の全てを	akui no subete o	All of the malice
永遠に終わらぬ悪夢(ナイトメア)	towa ni owaranu naitomea	An eternally unending nightmare
いつか来るであろう	itsuka kuru de arou	Until the day of the ending
終末の日まで	shuumatsu no hi made	That's bound to come one day,
パーティーを続けましょう	paatii o tsuzukemashou	Let's continue to party
廃！杯！拝！這！敗！背！肺！灰！×4	hai! hai! hai! hai! hai! hai! hai! hai! ×4	Abandoned! Cup! Beg! Crawl! Lost! Back! Lung! Ash! ×4

English translation by Pricecheck Translations

Discography

This song was featured on the following album:

• EVILS FOREST (album)

External Links

Unofficial

• The Evillious Chronicles Wiki
• Vocaloid Wiki
• VocaDB
• Pricechecktranslations - Translation source