Vocaloid Lyrics Wiki
Register
Advertisement
Masquerade Romipi
Song title
"masquerade"
Original Upload Date
May 28, 2011
Singer
VY2
Producer(s)
Romipi (music, lyrics)
pepe (video)
himi (illustration)
Views
3,500+ (NN), 500+ (PP)
Links
Niconico Broadcast / piapro Broadcast
YouTube Broadcast (reprint, subbed)


Lyrics

Japanese Romaji English
還れなくていい kaere nakute ii There's no need to go back
後戻りなど出来なくても atomodori nado dekinakute mo Even if you can't backtrack
今すぐ此処から ima sugu koko kara right now, starting here
Ahすべてを攫って欲しくて Ah subete o saratte hoshikute I want you to steal everything

噎せ返る麝香は musekaeru jakou wa The choking musk
気まぐれに残された爪痕(しるし) kimagure ni nokosareta shirushi is a sign scratched at a whim
畏れを識らない私 osore o shiranai watashi I who didn't know fear
穢れを識った私に kegare o shitta watashi ni become familiar with filth

真実だけが灰に降る shinjitsu dake ga hai ni furu Only reality falls onto the ashes
何も欲しくないのにAh nani mo hoshikunai no ni Ah even though there's nothing I desire. Ah

熱の狭間で見失いそうな netsu no hazama de miushinaisou na At the feverish interval, I'm about to lose sight of
夢と現実の連鎖 yume to genjitsu no rensa The chains of reality and dreams
抜け出せない迷宮(ラビリンス)が永久に押し寄せても nukedasenai rabirinsu ga towa ni oshiyosete mo Even if the inescapable labyrinth spans into eternity
偽りの仮面はmasquerade itsuwari no kamen wa masquerade The false mask is a masquerade
あなたのもとへ anata no moto e I head towards you

どちらが本物(リアル) dochira ga riaru de Which one was real
どちらが偽者(フェイク)だったのかも dochira ga feiku datta no kamo and which one might have been fake?
あなたの眼差しに anata no manazashi ni I want you to steal everything
全てを奪って欲しくて subete o ubatte hoshikute Within your gaze

砕け散る魔性には kudake chiru mashou ni wa Another 'me' is reflected
もう一人の幻影(わたし)が映る mou hitori no watashi ga utsuru In the smashed up devilishness
憂いた音色の微笑(びしょう) ureita neiro no bishou The unhappy tone of your smile
激しく盈ちる指先 hageshiku michiru yubisaki Violently fills my fingertips

跡形もなく消せたなら atokata mo naku keseta nara If I erase it without leaving a trace
全て忘れられるの?Ah subete wasure rareru no? Ah Will I be able to forget everything? Ah

ほんの僅かな微睡みさえも honno wazuka na madoromi sae mo Even the shortest of naps
今を紡ぎゆく恋鎖 ima o tsumugiyuku rensa are part of the chains of love I'm weaving.
抜け出せない迷宮(ラビリンス)が永久に押し寄せても nukedasenai rabirinsu ga towa ni oshiyosete mo Even if the inescapable labyrinth spans into eternity
偽りの仮面はmasquerade itsuwari no kamen wa masquerade The false mask is a masquerade
あなたのもとへ anata no moto e I head towards you

刻を忘れてしまうほど焦がして欲しいだけAh toki o wasurete shimau hodo kogashite hoshii dake Ah I just want you to suffer so deeply that you lose track of time

もしも叶うなら一度きりの儚いキスをください moshimo kanau nara ichido kiri no hakanai kisu o kudasai If my wish comes true please give me your fleeting kiss just once
それすら決して赦されぬこの身ならばどうか sore sura kesshite yurusarenu kono minaraba douka If you won't allow even that
いっそあなたの手でせめてどうか isso anata no te de semete douka Then at the very least, please let my body
優しく消して─……。 yasashiku keshite─……. Disappear gently by your hand─…….

English translation by Vaffisuco

External Links

Advertisement