Vocaloid Lyrics Wiki
Advertisement
Madder sky.png
Song title
"madder sky"
Original Upload Date
Jan.10.2010
Singer
Kagamine Rin
Hatsune Miku
Producer(s)
164 (music, lyrics)
Views
52,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint, subbed)


Lyrics[]

Japanese Romaji English
雲の向こうに転がって消える kumo no mukou ni korogatte kieru Tumbling and disappear on the far side of the clouds
昼に咲く僕の劣等感よ hiru ni saku boku no rettoukan yo My inferiority complex which blossoms in the afternoon
まんまる 君の前に現れる manmaru kimi no mae ni arawareru A circle; Appears in front of you
夜に泣く空白の使者よ yoru ni naku kuuhaku no shisha yo The blank messenger that cries in the night

繰り返す分岐点は色づく kurikaesu bunkiten wa irozuku The repeating parting of ways changes colour

確かなものと不確かなものを tashikana mono to futashikana mono o Certain things and uncertain things
右の手で探し続けてるよ migi no te de sagashi tsuzuketeru yo With the right hand I'm continuing to search
僕の愛と欲望の全てを boku no ai to yokubou no subete o All of my love and desires
左手で握りしめてるよ hidarite de nigiri shimeteru yo With my left hand I am clutching onto

ほらこれが望んでいた hora kore ga nozonde ita Hey, this was hoping
僕の夢 僕の願望さ boku no yume boku no ganbousa My dreams; My wishes, you know
明日が来れば何が変わるの? asu ga kureba nani ga kawaru no? If tomorrow were to come, what will change?

madder sky ねえ教えて madder sky nee oshiete madder sky Hey, tell me
僕にもわからない今日だけど boku ni mo wakaranai kyou dakedo It is today that is not understood by me either, but
madder sky さあ見せてよ 幻想を madder sky saa misete yo gensou o madder sky Now, show it, The illusion
それでも日は沈んでく soredemo hi wa shizundeku Even so, the sun is sinking

雲の向こうに転がって消える kumo no mukou ni korogatte kieru Tumbling and disappear on the far side of the clouds
昼に咲く僕の劣等感よ hiru ni saku boku no rettoukan yo My inferiority complex which blossoms in the afternoon
大切にしていたはずのものは taisetsu ni shite ita hazu no mono wa Things that I am supposed to make important
君と引き換えに 捨てた kimi to hikikae ni suteta In an exchange with you, I was throwing it away

赤く染まる部屋が akaku somaru heya ga The room that dies red
僕を飲み込んでく boku o nomikondeku Swallows me
この世界のゴミクズでも kono sekai no gomikuzu demo Even the trash of this world
別にいいさ 別にいいさ betsu ni ii sa betsu ni ii sa It's fine, you know

madder sky ねえ教えて madder sky nee oshiete madder sky Hey, tell me
僕にもわからない今日だけど boku ni mo wakaranai kyou dakedo It is today that is not understood by me either, but
madder sky さあ唄うよ madder sky saa utau yo madder sky Now, I will sing
いつまでも終わらない itsumademo owaranai It will never end
唄を歌う… uta o utau… I will sing the song...

English translation by GhostSubs

Discography[]

This song was featured on the following albums:

  • EXIT TUNES PRESENTS Supernova 2

A version featuring Miku was featured on the following albums:

External Links[]

Advertisement