| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines.
Please have patience while we work to complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "MIRAI COLOR" | |||
| Original Upload Date | |||
| August 30, 2017 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| rakurui (music, lyrics) | |||
| Views | |||
| 3,100+ (NN), 800+ (SC), 300+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / SoundCloud Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
Song for Miku's 10th anniversary. |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| マジック アナタに出会った | majikku anata ni deatta | Magic, I met you |
| ミライ そっと音に触れる | mirai sotto oto ni fureru | Future, I softly touch the sound |
| コトバ紡ぐ ワタシの声 | kotoba tsumugu watashi no koe | My voice spins words |
| ココロに降るノイズ散らし 届けメッセージ | kokoro ni furu noizu chirashi todoke messeeji | I drive out the noises falling in my heart and let my message reach you |
| 明日を描く魔法は キミの元へ響くキセキ | asu o kaku mahou wa kimi no moto e hibiku kiseki | The magic that draws tomorrow is the miracle that echoes into you |
| 空を越えて 時を超えて | sora o koete toki o koete | A melody plays in this body, |
| 巡りゆく カラダに流れるメロディ | meguri yuku karada ni nagareru merodi | the body passing beyond the sky, beyond time |
| 青 水色に 緑 | ao mizuiro ni midori | Blue, light blue and green colors |
| ミライ色の髪揺らして | mirai iro no kami yurashite | I shake the future-colored hair |
| 優しいキモチ 歌う旋律 | yasashii kimochi utau senritsu | Gentle feelings, singing melodies |
| ココロの奥 願い束ね 届けメッセージ | kokoro no oku negai tabane todoke messeeji | I bundle wishes deep in my heart and let this message reach you |
| 明日を描く魔法は キミの元へ響くキセキ | asu o kaku mahou wa kimi no moto e hibiku kiseki | The magic that draws tomorrow is the miracle that echoes into you |
| 空を越えて 時を超えて | sora o koete toki o koete | A melody overflows in this body, |
| 巡りゆく ココロにあふれるメロディ | meguri yuku kokoro ni afureru merodi | the body passing beyond the sky, beyond time |
English translation by Damesukekun