 | |||
| Song title | |||
| "MIRA" | |||
| Original Upload Date | |||
| March 12, 2021 | |||
| Singer | |||
| Koharu Rikka | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 1,200,000+ (NND), 8,800,000+ (YT), 930,000+ (BB), 920,000+ (YT, auto-gen) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast / bilibili Broadcast YouTube Broadcast (auto-generated) | |||
|
Description
One of Rikka's demo songs. The first Rikka song to reach 1 million views, which it did so on YouTube on March 20, 2021. The NicoNico upload reached 1 million views on August 8, 2023. |
|||
Lyrics
| ! | ! |
| Japanese | Romaji | English |
| 廃退して捨てれない 夢妬み愁い 嫌い返して | haitai shite suterenai yume netami urei kirai kaeshite | It’s grown old so I can’t throw it away, I envy and grieve my dream, and hate it which hates me |
| 徘徊して捨てれない 君私誰 誰か愛して | haikai shite suterenai kimi watashi dare dareka aishite | It keeps loitering so I can’t throw it away. Who are you? Am I? Someone please love me |
| ビビデビビデバッド | bibide bibide baddo | Bibidi bibidi bad |
| ビビデビビデバッド | bibide bibide baddo | Bibidi bibidi bad |
| ビビデビビデバッド | bibide bibide baddo | Bibidi bibidi bad |
| 抱きしめて ラブ | dakishimete rabu | Hold me tight LOVE |
| 見せかけた ラブ | misekaketa rabu | Feigned LOVE |
| 憧れはない 慰めもない 血塗られてない | akogare wa nai nagusame mo nai chinuraretenai | There’s no yearn for it, it gives no comfort, and isn’t painted with blood |
| でてこないで ラブ | dete konaide rabu | Don’t come out LOVE |
| 怪しげな ラブ | ayashige na rabu | Doubtful LOVE |
| 憧れてない 慰めもない 消えかけたラブ | akogaretenai nagusame mo nai kiekaketa rabu | I don’t yearn for it, it gives no comfort, this faded love |
| あなたのそばで | anata no soba de | Right by your side |
| 赤い糸 絡まり 縺れて | akai ito karamari motsurete | Twisted up and entangled in the red string of fate |
| 浅い心も だまくらかして | asai kokoro mo damakurakashite | I deceive even my shallow heart |
| 泣き面 隠していくんだ | nakitsura kakushite iku n da | to conceal my crying face |
| ぞんざい 私は下らぬ馬鹿商売 | zonzai watashi wa kudaranu baka shoubai | In the end I’m careless, so I’m just a foolish and idiotic business |
| ビビデビビデバッド | bibide bibide baddo | Bibidi bibidi bad |
| ビビデビビデバッド | bibide bibide baddo | Bibidi bibidi bad |
| ビビデビビデバッド | bibide bibide baddo | Bibidi bibidi bad |
| 鮮やかな ラブ | azayaka na rabu | A vivid LOVE |
| 目障りな ラブ | mezawari na rabu | An unsightly LOVE |
| 無慈悲でもない 痛みなどない 血塗られてない | mujihi de mo nai itami nado nai chinuraretenai | It’s merciful, painless, and isn’t painted with blood |
| でてこないで ラブ | dete konaide rabu | Don’t come out LOVE |
| 偽善者の ラブ | gizensha no rabu | A hypocrite’s LOVE |
| 情けはない 情などない 血塗られたラブ | nasake wa nai jou nado nai chinurareta rabu | A merciless, emotionless, and painted in blood love |
| あなたのそばで | anata no soba de | Right by your side |
English translation by Serene Snowfall and Kagamine_Neko
External Links
Official
- piapro - Instrumental
Unofficial