! | Warning: This song contains questionable elements (Suggestive); it may be inappropriate for younger audiences. All external links may also contain questionable elements. The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page is found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice. |
! |
Song title | |||
"MEGANE" English: GLASSES | |||
Original Upload Date | |||
January 19, 2010 | |||
Singer | |||
Megurine Luka | |||
Producer(s) | |||
Ultra-Noob (music, lyrics)
UpRightLeftDownChuChuChu (illustration, video) | |||
Views | |||
340,000+ (NN), 13,000+ (PP), 29,000+ (YT) | |||
Links | |||
Niconico Broadcast / piapro Broadcast YouTube Broadcast (auto-generated by YouTube) YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
Description
|
Lyrics
Japanese | Romaji | English |
顔を洗うために | kao o arau tame ni | To wash my face |
机に置いたメガネ | tsukue ni oita megane | glasses I put on the desk |
君が遊んでる | kimi ga asonderu | Those you're touching in fun |
それはボクのメガネ | sore wa boku no megane | are my glasses |
透き通るレンズの上で 踊る君の指 | sukitooru renzu no ue de odoru kimi no yubi | Your finger dancing on the clear lens |
綺麗なガラスの舞台に | kirei na garasu no butai ni | left snow footprints |
雪の足跡を残した | yuki no ashiato o nokoshita | on the stage of clean glass |
メガネに写る君の指先が | megane ni utsuru kimi no yubisaki ga | Your fingertip in my glasses |
ボクの視界を奪う | boku no shikai o ubau | snatches my sight |
メガネに写る君との距離は | megane ni utsuru kimi to no kyori wa | The distance to you in my glasses |
ボクのテリトリー | boku no teritorii | is my territory |
そう | sou | That's right |
メガネに写る君の指先が | megane ni utsuru kimi no yubisaki ga | Your fingertip in my glasses |
ボクのハートを奪う | boku no haato o ubau | snatches my heart |
メガネに写る君の息吹は | megane ni utsuru kimi no ibuki wa | Your breath in my glasses |
ボクだけのものさ | boku dake no mono sa | is only for me |
遠くを見るために | tooku o miru tame ni | To gaze into the distance |
使う魔法は「MEGANE」 | tsukau mahou wa "megane" | the magic I use is "GLASSES" |
今は何も見えない | ima wa nani mo mienai | The glasses for you and me |
君とボクのメガネ | kimi to boku no megane | are unable to see anything now |
透き通る肌の色に 吸い込まれていく | sukitooru hada no iro ni suikomarete yuku | Being absorbed into the clear color of the skin... |
綺麗なガラスのハートが | kirei na garasu no haato ga | The heart of clean glass |
君の吐息で曇りだす | kimi no toiki de kumoridasu | gets fogging by your breath |
メガネに写る君の指先が | megane ni utsuru kimi no yubisaki ga | Your fingertip in my glasses |
ボクの視界を奪う | boku no shikai o ubau | snatches my sight |
メガネに写る君の魔法は | megane ni utsuru kimi no mahou wa | Your magic in my glasses |
ボクの行く手を阻む | boku no yukute o habamu | blocks my way |
そう | sou | That's right |
メガネに写る君の指先が | megane ni utsuru kimi no yubisaki ga | Your fingertip in my glasses |
ボクのハートを奪う | boku no haato o ubau | snatches my heart |
メガネに写る君の幻想で | megane ni utsuru kimi no gensou de | With your fantasy in my glasses |
ボクは満たされる | boku wa mitasareru | I'm satisfied |
君が吹き出したコーヒーは | kimi ga fukidashita koohii wa | Coffee you squirted out |
太陽の光 瞬いて | taiyou no hikari matataite | twinkled with the sunlight |
まるで無数のレンズのように | marude musuu no renzu no you ni | like countless lenses |
ボクの顔に降り注いだ | boku no kao ni furisosoida | and poured into my face |
メガネに写る君の指先が | megane ni utsuru kimi no yubisaki ga | Your fingertip in my glasses |
ボクの視界を奪う | boku no shikai o ubau | snatches my sight |
メガネに写る君の魔法は | megane ni utsuru kimi no mahou wa | Your magic in my glasses |
ボクの行く手を阻む | boku no yukute o habamu | blocks my way |
そう | sou | That's right |
メガネに写る君の指先が | megane ni utsuru kimi no yubisaki ga | Your fingertip in my glasses |
ボクのハートを奪う | boku no haato o ubau | snatches my heart |
メガネに写る君の幻想で | megane ni utsuru kimi no gensou de | With your fantasy in my glasses |
ボクは満たされる | boku wa mitasareru | I'm satisfied |
English translation by ikuy398
Discography
This song was featured on the following albums: