 | |||
| Song title | |||
| "MARSHMALLOW HOLIC" | |||
| Original Upload Date | |||
| March 17, 2013 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku Append Sweet | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 66,000+ (NN), 55,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
"I ate marshmallows instead of Yakiniku." |
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 夢見がちに言葉を交わし合って一ヶ月 | yumemigachi ni kotoba o kawashiatte ikkagetsu | A month of dreamily exchanging words |
| 指先から伝わる熱量が眩しかった二ヶ月 | yubisaki kara tsutawaru netsuryou ga mabushikatta nikkagetsu | two months from where the warmth passed along from the fingertips was positively radiant |
| どんなときでも一番側にいて感じ合う | donna toki demo ichiban soba ni ite kanjiau | no matter what the time, that amazing feeling when we're close together |
| 恋する私の小さなハートはまるで | koisuru watashi no chiisana haato wa maru de | the tiny heart of who I am in love is just like... |
| マシュマロ | mashumaro | A marshmallow |
| そして今夜もまた | soshite kon'ya mo mata | And then tonight once again, |
| まだ知らない私を教えて | mada shiranai watashi o oshiete | tell of me who is still unknowing |
| 震える指で くしゃくしゃの包みを開いて | furueru yubi de kushakusha no tsutsumi o hiraite | With that trembling finger, open up this disheveled package |
| 温かな手で包み込んで | atatakana te de tsutsumikonde | wrap me up with those warm hands, |
| 高鳴る胸に あふれ出した甘い香りが | takanaru mune ni afuredashita amai kaori ga | the sweet scent that overflowed within this throbbing chest, |
| 私のすべてを溶かしてしまう | watashi no subete o tokashite shimau | it will completely melt away all of me... |
| 意味あり気な沈黙に包まれて50秒 | imi ari ki na chinmoku ni tsutsumarete gojuubyou | Those 50 seconds wrapped up in that meaningful silence |
| 瞬き合図に唇重なり合って20秒 | mabataki aizu ni kuchibiru kasanariatte nijuubyou | with a wink as a signal, putting those lips together for 20 seconds |
| どんなときでも護り続けてた |
donna toki demo mamori tsuzuketeta teritorii wa | this always safe and protected territory, |
| ふわふわ揺れてあなたを求めているの | fuwafuwa yurete anata o motomete iru no | seeking out you who sways so fluffily |
| マシュマロ | mashumaro | A marshmallow |
| 早く |
hayaku jirasanaide | Quickly now, don't irritate me like this |
| まだ知らない私に会いにきて | mada shiranai watashi ni ai ni kite | come to meet me who is still unknowing |
| 震える指で探って二人の楽園を | furueru yubi de sagutte futari no rakuen o | Search it out with that trembling finger, a paradise for the two of us |
| 柔らかな愛 感じ取って | yawarakana ai kanjitotte | sense this tender, gentle love |
| 高鳴る胸に あふれ出す甘い誘惑に | takanaru mune ni afuredasu amai yuuwaku ni | amongst the sweet allure that overflows within this throbbing chest, |
| もっともっと 夢中になるよ | motto motto muchuu ni naru yo | I'll fall further and further into a daze |
| 震える指で くしゃくしゃの包みを開いて | furueru yubi de kushakusha no tsutsumi o hiraite | With that trembling finger, open up this disheveled package |
| 温かな手で包み込んで | atatakana te de tsutsumikonde | wrap me up with those warm hands, |
| 高鳴る胸に あふれ出した甘い香りが | takanaru mune ni afuredashita amai kaori ga | the sweet scent that overflowed within this throbbing chest, |
| 私のすべてを溶かしてしまう | watashi no subete o tokashite shimau | It will completely melt away all of me... |
English translation by descentsubs
Discography[]
This song was featured on the following albums: