FANDOM


M.S.S.Planet
Song title
"M.S.S.Planet"
Original Upload Date
Aug.28.2013
Singer
Hatsune Miku and GUMI
Producer(s)
M.S.S Project
M.S.S Project (lyrics)
FB777 (composition)
KIKKUN-MK-Ⅱ (arrangement, guitar)
Bousiya (illust, animation)
Views
2,640,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint, subbed)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
十四の時に 運命(さだめ)動き出す juuyon no toki ni sadame ugokidasu At 14.00, fate starts to move
偽りの世界で 築くソサエティ itsuwari no sekai de kizuku sosaeti society found on a fake world
因果の闇から 混沌(カオス)が生まれた inga no yami kara kaosu ga umareta from the darkness of the laws of cause and effect, chaos was born
何の根拠もない 俺の妄想だけど nan no konkyo mo nai ore no mousou dakedo although it is my delusion, without any basis

繰り返す輪廻 漆黒の炎 kurikaesu rinne shikkoku no honou the repeating cycle of samsara, a jet black flame
第三の眼が開く daisan no me ga hiraku the third eye opens
意味のない事に 意味がある それに imi no nai koto ni imi ga aru sore ni in the meaningless things, there is meaning
気づくのは 大人になるから kizuku no wa otonani naru kara those who notice this, will become adults
不確定な存在で 生きるのか 俺たちは この先も fukakutei na sonzai de ikiru no ga oretachi wa konosaki mo Living with an indeterminate existence, we from hereon too,
絶望から逃げる為に 目指した理想郷 zetsubou kara nigeru tame ni mezashita risoukyou In order to flee from despair, strived towards the ideal world.

聡明プラネット 目覚める銀河 soumei puranetto mezameru ginga Brilliant planet the awakening galaxy
漆黒堕天使は 何処に居るのか shikkoku datenshi wa doko ni iru no ka are the jet black fallen angels here?
究極プラネット 誰も敵わない kyuukyoku puranetto dare mo kanawanai Ultimate planet, no match for anyone
いつかこの世界を飛び出して itsuka kono sekai o tobidashite to eventually, fly away from this world

暗黒の世界 追い求めていた ankoku no sekai oimotomete ita Pursuing a jet black world
広い定義では ここもギャラクシー hiroi teigi de wa koko mo gyarakushii using a wide definition, here is also the galaxy
アンドロメダ銀河 エクスプローション andoromeda ginga ekusupurooshon andromeda galaxy, explosion
深層心理が 宇宙(そら)を求めてる sinshoushinri ga sora o motometeru depth psychology, seeks outer space

出来ない事ばかり 考えていた dekinai koto bakari kangaete ita I thought a whole lot about things I couldn’t do
現実は甘くない genjitsu wa amakunai reality, is not so pretty
不可能が可能に ならないとわかる fukanou ga kanou ni nara nai to wakaru The impossible doesn’t just become possible, I know that
瞬間 大人になる時} shunkan otona ni naru toki In an instant, when we become adult,
完全無敵の 少年の記憶 消えていく 消していく kanzen muteki no shounen no kioku kiete iku keshite iku The young memories of being fully invincible disappear, and we erase them
二度と戻れない 十四の銀河閉じていく nidoto modorenai juuyon no ginga tojite iku we can’t go back, the 14 galaxies are closing

忘却プラネット 僕は今から boukyaku puranetto boku wa ima kara Forgotten planet, I, from now on, will
漆黒堕天使に 別れを告げる shikkoku datenshi ni wakare o tsugeru to the jet black fallen angel, tell the words of parting
MSプラネット 次の惑星へ MS puranetto tsugi no wakusei e MS planet, to the next planet
辿り着く頃には 忘れてる? tadori tsuku koro ni wa wasureteru? when I finally reach it, will I forget?

黎明プラネット 目覚める銀河 reimei puranetto mezameru ginga Brilliant planet awakening galaxy
漆黒堕天使は 僕の心に shikkoku datenshi wa boku no kokoro ni The fallen jet black angel in my heart
究極プラネット グランドクロス kyuukyoku puranetto gurando kurosu Ultimate planet, grand cross
此処にいる限りは 俺の勝ち koko ni iru kagiri wa ore no kachi as long as I’m here, it’s my victory

最強プラネット ラグナロク saikyou puranetto ragunaroku Strongest planet, Ragnarok
極限プラネット エクリプス kyokugen puranetto ekuripusu Extremity planet, Eclipse
終焉プラネット ビッグバン shuuen puranetto bigguban End planet, Big Bang
MSプラネット カオスアンサー MS puranetto kaosu ansaa MS planet, Chaos answer

English translation by Vervain Subs‎

DiscographyEdit

This song was featured on the following albums:

  • M.S.S.Planet
  • V♥25 -Hearts-
  • M.S.S.PiruPiruTUNE
  • EXIT TUNES PRESENTS Vocalofantasy feat.初音ミク

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.