 | |||
| Song title | |||
| "Luminous Point" | |||
| Original Upload Date | |||
| September 25, 2008 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
JimmyThumb-P (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 170,000+ (NN), 21,000+ (PP), 200+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / piapro Broadcast / YouTube Broadcast YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 一つの色も無い世界で | hitotsu no iro mo nai sekai de | I'm in the world of no color |
| 果てまで届く声ならきっと | hatemade todoku koe nara kitto | It's with the voice reaching the furthest ends in it |
| すれ違う日も無くなるだろう | surechigau hi mo nakunaru darou | that we'll let the days we miss one another go |
| その手でここに一つの色を描いて | sono te de koko ni hitotsu no iro o egaite | And I paint one color here with this hand... |
| 埃にまみれた空の先行けば 昨日が見えた | hokori ni mamireta sora no saki yukeba kinou ga mieta | I went over the all dusty sky and could see the day before |
| 応えたはずの無い答えを 君に伝えに行くよ さあ | kotaeta hazu no nai kotae o kimi ni tsutae ni yuku yo saa | I'm leaving to tell you the answer I've never responded, now |
| 目印はどこ？ | mejirushi wa doko? | Where's the sign? |
| 明かりが無ければ辿り着けない | akari ga nakereba tadoritsukenai | I can't arrive at the destination without light |
| ねえ？照らして 歩くべき場所を | nee? terashite aruku beki basho o | Please, light up the way I have to walk |
| 怖くて進むことが出来ないから | kowakute susumu koto ga dekinai kara | 'Cause the fear I have keeps me from going ahead |
| 食い違う願いを忘れて | kuichigau negai o wasurete | I think no more of the conflicting wishes |
| その手でここに一つの色を描いて | sono te de koko ni hitotsu no iro o egaite | And I paint one color here with this hand... |
| 失くしたはずの無い本当を 君に伝えに行くよ さあ | yakushita hazu no nai hontou o kimi ni tsutae ni yuku yo saa | I'm leaving to tell you the real I've never lost, now |
| 目印はどこ？ | mejirushi wa doko? | Where's the sign? |
| 君が居なければ明日に行けない | kimi ga inakereba asu ni yukenai | I can't go to the next day without you |
| いま 失くしたこの感覚でも | ima yakushita kono kankaku demo | If I can trace and catch up with even the feeling I've just lost |
| 辿れば追いつけるとするなら歩こう | tadoreba oitsukeru to suru nara arukou | I'll walk feeling something, |
| 何かを感じて 果てまで | nanika o kanjite hate made | to the furthest ends |
| ここに明日を繋ぐ | koko ni ashita o tsunagu | And to this place I connect the next day |
| ここはまだ一つの色も無い世界で | koko wa mada hitotsu no iro mo nai sekai de | The world around me is still yet to have a color |
| 果てまで届く声すらきっと | hate made todoku koe sura kitto | It's even the voice reaching the furthest ends in it |
| 消え行く未来が待つだろう | kieyuku mirai ga matsu darou | that the future to vanish will wait for |
| この手で小さく一つの色を描いた | kono te de chiisaku hitotsu no iro o egaita | And I've small painted one color with my hand |
English translation by Damesukekun
External links[]
- Hatsune Miku Wiki
- Piapro - Karaoke
- VocaDB
- Nico Nico Pedia