 | |||
| Song title | |||
| "longing" | |||
| Original Upload Date | |||
| December 30, 2010 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku Append Dark | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 970,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint) | |||
|
Description
"This is my third song. I'll be happy if you listen to it. Thank you." |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 月の砂漠に沈んでいく青を | tsuki no sabaku ni shizunde yuku ao o | For a long time, I was gazing |
| 私はずっと眺めてたの | watashi wa zutto nagameteta no | At the blue as it sank into the moon’s desert. |
| 手を伸ばしても届かないなんてこと | te o nobashite mo todokanai nante koto | I’d known since the beginning that I couldn’t reach |
| 最初から知ってた それでよかったのに | saisho kara shitteta sore de yokatta no ni | My hand all the way there, and that was fine with me. |
| 胸が痛いよ 張り裂けそうなの どうして | mune ga itai yo harisakesou na no doushite | Yet why does my chest ache, feeling like it’s going to rip apart? |
| なんだか少し悲しい色 | nandaka sukoshi kanashii iro | For some reason, it’s a slightly sad color. |
| 両手で包んだ光 この距離を縮めて | ryoute de tsutsunda hikari kono kyori o chijimete | I’d thought that I could try to reduce this distance with the light |
| 触れてみたいと思ってしまったの | furete mitai to omotte shimatta no | Bundled into my hands and touch it that way. |
| 私は駆けだして | watashi wa kakedashite | I start running, |
| 出来るだけ近づいて問いかける | dekiru dake chikazuite toikakeru | Getting as close as I can, and I ask, |
| 誰かいるのなら教えて | dareka iru no nara oshiete | “If anyone is there, tell me— |
| 世界はどんな色 | sekai wa donna iro | What color is the world?” |
| 今 震えるほど透明な | ima furueru hodo toumei na | Right now, a wind so transparent |
| 風が吹いて 耳を澄まして | kaze ga fuite mimi o sumashite | That I’m trembling is blowing, and I strain my ears |
| 青い星が奏でた音は | aoi hoshi ga kanadeta oto wa | To hear the notes played by the blue planet |
| まるでラヴソングみたいだ | marude rabu songu mitai da | Which are just like a love song. |
| お願いよ もっと響いて | onegai yo motto hibiite | Please, echo more, |
| 私をそこへ連れてって | watashi o soko e tsuretette | Take me to that place with you. |
| 消えそうな程 小さな温度に | kiesou na hodo chiisana ondo ni | Now I want to touch that body heat, |
| 今 触れたい | ima furetai | So small it seems like it’ll disappear. |
| この夜の涙みたいに | kono yoru no namida mitai ni | Like tears on this night, |
| 零れてしまいそうなほど | koborete shimaisou na hodo | I summoned all the power in my brittle, unreliable voice |
| 脆くて頼りない声を 振り絞った | morokute tayorinai koe o furishibotta | Until it seemed like it was going to overflow. |
| それはきっと闇裂くリズムで | sore wa kitto yami saku rizumu de | That must be able to reach, through the rhythm |
| 届いて | todoite | That slices open the darkness. |
| 壊れてしまいそうな速度で | kowarete shimaisou na sokudo de | I guess you’ll keep orbiting |
| 回り続けていくんでしょ | mawaritsuzukete iku ndesho | At a speed so fast it feels like you’ll break apart. |
| あまりにも儚いその色に | amari ni mo hakanai sono iro ni | My heart aches for that color |
| ココロが痛むの | kokoro ga itamu no | Which is all too fleeting. |
| 今 震えるほど透明な | ima furueru hodo toumei na | Right now, a wind so transparent |
| 風が吹いて 耳を澄まして | kaze ga fuite mimi o sumashite | That I’m trembling is blowing, and I strain my ears |
| 青い星が奏でた音は | aoi hoshi ga kanadeta oto wa | To hear the notes played by the blue planet |
| まるでラヴソングみたいだ | marude rabu songu mitai da | Which are just like a love song. |
| お願いよ もっともっと | onegai yo motto motto | Please, more, more, |
| 強く染めて | tsuyoku somete | Stain me deeper. |
| ねぇ どうか どうか 青い音に | nee douka douka aoi oto ni | Yes, I beg you, I beg you, I want to touch |
| 触れていたい | furete mitai | Those blue notes. |
English translation by MeaningfulUsername
Discography
This song was featured on the following albums:
- Innovator-Earth
- at dusk (album)
- in the rain (album)
External Links
- piapro - Off-vocal