 | |||
| Song title | |||
| "Lonesome cat 3" | |||
| Original Upload Date | |||
| January 27, 2010 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 21,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / piapro Broadcast YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| にゃっ にゃ にゃん にゃー | nya' nya nyan nyaa | meow meow... |
| ちょっと痛いってばぁ | chotto itaitte baa | Hey, that kinda hurts |
| わたし枕じゃない | watashi makura ja nai | I'm not just a pillow |
| 夏は嫌がるくせに | natsu wa iyagaru kuse ni | Though you disliked it in summer, |
| 調子いいんだから | choushi iin dakara | You're thoughtless |
| どうせ遅くまで | douse osoku made | Anyhow you did the Internet |
| ねっとしてたんでしょ？ | netto shitetan desho? | till late hours, right? |
| 風邪をうつしたら | kaze o utsushitara | If you give me your cold, |
| ゆるさないわよ | yurusanai wa yo | I won't take it |
| あー 朝ご飯は | aa asa gohan wa | Ah... You don't need |
| 作らなくていいから | tsukura nakute ii kara | to fix breakfast |
| だいえっと中なの | daietto chuu nano | I'm going on a diet |
| 嘘じゃないもん | uso ja nai mon | It's not a joke |
| わたしがついてなきゃ | watashi ga tsuitenakya | If without me, |
| だめな人ねまったく | dame na hito ne mattaku | You're a useless man, honestly |
| あっためてほしいなら | attamete hoshii nara | If you want to warm by me, |
| やさしくしなさい | yasashiku shinasai | You must treat me kindly |
| もうがまんできないの？ | mou gaman dekinai no? | Can't you bear it anymore? |
| そんなに好きなの？ でも | sonna ni suki nano? demo | Do you like it so much? But |
| 肉球ぷにぷには | nikukyuu punipuni wa | No rubbing my pads |
| まぁだおあずけよ | maada oazuke yo | Keep waiting yet |
| 最近あなたってば | saikin anatatteba | Have you had |
| 隠しごとしてない？ | kakushigoto shitenai? | something secret recently? |
| 他に好きなコでも | hoka ni sukina ko demo | You have a new girlfriend else |
| できたんじゃないの？ | dekitan ja nai no? | Don't you? |
| なんだ覚えてたの | nanda oboeteta no | What, you've remembered |
| 外で遊ぶ約束 | soto de asobu yakusoku | A promise of playing outside |
| あなたより早く | anata yori hayaku | I dash to the entrance |
| 玄関までだっしゅ | genkan made dasshu | faster than you |
| あー 隠した靴は | aa kakushita kutsu wa | Ah... You don't need |
| 探さなくていいから | sagasanakute ii kara | to look for hidden by me |
| べ、べつに深い | be, betsu ni fukai | I-It means nothing |
| 意味はないもん | imi wa nai mon | particularly |
| 誰にも負けないわ | dare ni mo makenai wa | I won't lose to anyone |
| わたし本気だすわ | watashi honki dasu wa | I'll go all out |
| だんぼーる ねこじゃらし | danbooru neko jarashi | Cardboard boxes, foxtails |
| なんでも来なさい | nan demo kinasai | and everything, come on! |
| またたび？ いまいちね | matatabi? imaichi ne | Silver-vines? Not so great |
| だってわたしすでに | datte watashi sude ni | 'Cause Ive already fallen |
| あなたにめろめろ って | anata ni meromero tte | hopelessly in love with you |
| 言ったらどうする？ | ittara dou suru? | What if I said so? |
| あー あまぞんから | aa amazon kara | Ah... A cardboard box |
| 届いただんぼーる | todoitadan booru | arrived from Amazon |
| 箱はもういいわ | hako wa mou ii wa | I dont want boxes anymore |
| 飽きちゃったもん | akichattamon | Coz I'm bored |
| あなたが取り出した | anata ga toridashita | A content you took out |
| 中身 きゅーとな首輪 | nakami kyuuto na kubiwa | Is a cute collar |
| さぷらいずぷれぜんと | sa puraizu purezento | It's a surprising present |
| ずるいずるいずるい | zurui zurui zurui | Cheat, cheat, cheat! |
| わたしがついてなきゃ | watashi ga tsuitenakya | If without me, |
| だめな人ねまったく | damena hito ne mattaku | You're a useless man, honestly |
| 浮気をしないなら | uwaki o shinai nara | If you don't have an affair, |
| ずっといてあげる | zutto ite ageru | I'll stay here for you all the time |
| もうがまんできないの？ | mou gaman dekinai no? | Can't you bear it anymore? |
| そんなに好きなの？ でも | sonna ni suki nano? demo | Do you like it so much? But |
| 肉球ぷにぷには | nikukyuu punipuni wa | No rubbing my pads |
| まぁだおあずけよ | maada oazuke yo | Keep waiting still |
| だぁめおあずけよ | daame oazuke yo | No, keep waiting |
| んもぉ | n moo | Oh my! |
| じゃあちょっとだけよ？ | jaa chotto dake yo? | Then, just a little bit, okay? |
English translation by ikuy398
External Links
- piapro - Illustration