! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up.
Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
! | Warning: This song contains flashing lights and/or colors.
People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised. |
! |
Song title | |||
"Lluvia de Heridas" English: Rain of Wounds | |||
Original Upload Date | |||
July 12, 2020 | |||
Singer | |||
GUMI | |||
Producer(s) | |||
AJ/Music (music, lyrics, video) dystopyart (illustration) | |||
Views | |||
2,600+ | |||
Links | |||
YouTube Broadcast | |||
Description
|
Lyrics
Spanish | English |
si todo fuera como antes | if everything were as before |
cuando era más facil | when it was easier |
cuando era más simple | when it was simpler |
cuando la tensión no nos invadia | when the tension didn't invade us |
y las discusiones no sobresalian | and the discussions didn't stand out |
entre tu y yo | between you and I |
podiamos vernos a los ojos | we could stare at each other in the eyes |
como si fuera un concurso | as if it were a contest |
de no parpadear | not to blink |
tu mirada tan dulce era lo que | your sweet look was what |
deseaba siempre | I always wanted |
ver... | see... |
¡ahora no estas! | now you're no longer! |
¡y ya no se que hacer! | and I don't know what to do anymore! |
¡quiero volver a ver! | I want to see again! |
eda mirada que me enamoro | this look that makes me fall in love |
¡aquella vez! | that time! |
¿¡donda estas!? | where are you!? |
¡quiero encontrarte! | I want to find you! |
¡quiero verte una vez más! | I want to see you one more time! |
¡es imposible! | it's impossible! |
tu ya no estas | you are no longer |
lluvia cae tan fuerte | rain falls so strong |
que nadie pueda escuchar | that no one can hear |
este grito que solo resuene tu fuerte llanto | this scream that only resounds your strong cry |
junto a mi | next to me |
destruyeme | destroy me |
quiero morir | I want to die |
mi vida no tiene sentido | my life makes no sense |
sin su latir | without your pulse |
sin su amor | without your love |
no puedo vivir | I cannot live |
¿como es posible que | how is it possible that |
que haya terminado asi? | it could've ended like this? |
una pelea me alejo | a fight got me far enough |
lo suficiente de ti | away from you |
que no pude acompañarte | that I could not accompany you |
en tu ultimo momento | in your last moment |
y ahora me ahogo en llanto | and now I'm drowning in tears |
¿soy tan hipócrita o | am I so hypocritical or |
en realidad te ame? | do I really love you? |
debi estar alli | I should have been there |
¡cuando más | when you needed |
me necesitaste! | me most! |
pero al ilegar | but when I arrive |
tus ojos se apagaron por siempre | your eyes went out forever |
¡mi castigo sera no verte! | my punishment will be not seeing you! |
¡nunca más! | never again! |
¡no pude decirte la verdad! | I couldn't tell you the truth! |
que siempre te espere... | always waiting for you... |
lluvia cae tan fuerte | rain falls so strong |
que nadie pueda escuchar | that no one can hear |
este grito que solo resuene tu fuerte llanto | this scream that only resounds your strong cry |
junto a mi | next to me |
destruyeme | destroy me |
quiero morir | I want to die |
mi vida no tiene sentido | my life makes no sense |
sin su latir | without your pulse |
sin su amor... | without your love... |
¡no puedo vivir! | I cannot live! |
lluvia cae tan fuerte | rain falls so strong |
que nadie pueda escuchar | that no one can hear |
este grito que solo resuene tu fuerte llanto | this scream that only resounds your strong cry |
junto a mi | next to me |
destruyeme | destroy me |
quiero morir | I want to die |
mi vida no tiene sentido | my life makes no sense |
sin su latir | without your pulse |
sin su amor | without your love |
no puedo vivir | I cannot live |
sin su latir | without your pulse |
sin su amor | without your love |
no puedo vivir | I cannot live |
sin su latir | without your pulse |
sin su amor | without your love |
no puedo vivir | I cannot live |
English translation by Peachy-T (MayaTheMeep)