FANDOM


Let Me Fly Away
Song title
"Let Me Fly Away"
Original Upload Date
May.23.2018
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Yasuha. (music, lyrics)
V1DAL (lyrics)
Alex (illust)
Views
31,000+ (NN), 4,500+ (SC), 62,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / SoundCloud Broadcast / YouTube Broadcast
YouTube Broadcast (reprint, subbed)


LyricsEdit

Japanese Romaji Official English
So let me fly away...

So let me fly away
両手広げて 飛び込んだ sky ryoute hirogete tobikonda sky I jump into the sky with my arms wide open
まだ見たことない世界へ mada mita koto nai sekai e Take me away quietly
そっと連れ去ってよ sotto tsuresatte yo to a world I've never seen
遠い光を辿って tooi hikari o tadotte When I follow faraway light
あの時言えずに 置き去りにされた ano toki iezu ni okizari ni sareta and gather those unsaid words
言葉と想い 拾い集めたら kotoba to omoi hiroi atsumetara and feelings I left behind,
天まで届けてもう一度rewriteしよう ten made todokete mou ichido rewrite shiyou I'll send them to the sky and rewrite them

行くあてもなくただ iku ate mo naku tada I was just spending boring days aimlessly
退屈な毎日を惰性で繰り返すだけの日々 taikutsuna mainichi o dasei de kurikaesu dake no hibi without change
変わる為に踏み出す kawaru tame ni fumidasu I walk to a border one step ahead to change myself
あと一歩の境界 滲んだままで ato ippo no kyoukai nijinda mama de but the border was always blurry

閉じたドアの向こう側で tojita doa no mukougawa de Even kindness refused me
優しささえ断絶してた yasashisa sae danzetsu shiteta on the other side of the closed door
昨日の自分は捨てて kinou no jibun wa sutete Now I'll throw my old self away
もう迷わないから mou mayowanai kara and make up my mind

So let me fly away
両手広げて 飛び込んだ sky ryoute hirogete tobikonda sky I jump into the sky with my arms wide open
まだ見たことない世界へ mada mita koto nai sekai e Take me away quietly
そっと連れ去ってよ sotto tsuresatte yo to a world I've never seen
遠い光を辿って tooi hikari o tadotte When I follow faraway light
あの時言えずに 置き去りにされた ano toki iezu ni okizari ni sareta and gather those unsaid words
言葉と想い 拾い集めたら kotoba to omoi hiroi atsumetara and feelings I left behind,
天まで届けてもう一度rewriteしよう ten made todokete mou ichido rewrite shiyou I'll send them to the sky and rewrite them

悲しみ 噛み殺すように kanashimi kamikorosu you ni I'm hanging my head
俯向いたままで utsumuita mama de and trying to suppress sadness
過去の自分が邪魔をする kako no jibun ga jama o suru but my old self is disturbing me
完全にワンサイドゲーム kanzen ni wansaidogeemu I feel I'm in a one sided game
必要なカードは hitsuyouna kaado wa I can change the game
最後の革命だけ saigo no kakumei dake if I have a wild card

狂った感覚のままじゃ kurutta kankaku no mama ja No one can be saved
誰も救われないから dare mo sukuwarenai kara if I have wrong mind
澄んだ瞳を 思い出して sunda hitomi o omoidashite So I remember those pure eyes,
全力で大空へ羽ばたいて zenryoku de oozora e habataite fly into the wide open sky with all my strength

祈った 希望を乗せて inotta kibou o nosete and pray with hope
水平線の彼方まで suiheisen no kanata made over the horizon

もっと高く飛ぶために手放した物だって motto takaku tobu tame ni tebanashita mono datte I won't forget things I gave up
忘れないよ 通り過ぎてった wasurenai yo toorisugitetta to fly higher
いくつもの星を ikutsumono hoshi o and stars I passed by
重なる時間の流れに kasanaru jikan no nagare ni I'll pave the way for future without stopping
置いてかれないように oite karenai you ni so that I won't get behind the flow
歩みを止めることなく切り開く未来 ayumi o tomeru koto naku kirihiraku mirai of overlapping times
自分色に染めて jibuniro ni somete I'll dye the future with my own color
煌めく明日を映すから kirameku ashita o utsusu kara and let it reflect the shining tomorrow

So let me fly away
両手広げて 飛び込んだ sky ryoute hirogete tobikonda sky I jump into the sky with my arms wide open
まだ見たことない世界へ mada mita koto nai sekai e Take me away quietly
そっと連れ去ってよ sotto tsuresatte yo to a world I've never seen
遠い光を辿って tooi hikari o tadotte When I follow faraway light
あの時言えずに 置き去りにされた ano toki iezu ni okizari ni sareta and gather those unsaid words
言葉と想い 拾い集めたら kotoba to omoi hiroi atsumetara and feelings I left behind,
天まで届けてもう一度rewriteしよう ten made todokete mou ichido rewrite shiyou I'll send them to the sky and rewrite them

English translation by Damesukekun

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.