FANDOM


Leaving
Song title
"Leaving"
Original Upload Date
Feb.1.2016
Singer
Yuzuki Yukari
Producer(s)
PLAMA (music, lyrics, arrangement)
Views
5,900+ (NN), 1,500+ (YT), 1,000+ (SC)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast / SoundCloud Broadcast (deleted)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
ねぇ、嘘はやめて nee, uso wa yamete Honey, stop lying to yourself.
強がりなんて似合わないわ tsuyogari nante niawanai wa That tough act doesn’t become you.
離れたくないって、その顔に hanaretakunai tte, sono kao ni It’s clearly written on your face
書いてあるわ、バカな人 kaite aru wa, bakana hito that you don’t wanna be away from me, my silly boy.

結局、逃げられやしないの kekkyoku, nigerare ya shinai no In the end, you just can’t leave me.
この感情には抗えないの kono kanjou ni wa aragaenai no There’s no fighting this feeling.
この手を取って、走り出して、さぁ kono te o totte, hashiridashite, saa Come on, take my hand, and let’s run from here.
どこにでも連れてって欲しいの doko ni demo tsuretette hoshii no Take me with you, wherever you may go.

震えた声で誤魔化さないで furueta koe de gomakasanai de Don’t try to dodge the issue with your trembling voice.
君の気持ちなんか、知ってるわ kimi no kimochi nanka, shitteru wa I already know how you feel.
この手を取って、走り出して、さぁ kono te o totte, hashiridashite, saa Come on, take my hand, and let’s run from here,
私も同じ気持ちだから watashi mo onaji kimochi dakara ‘cos I feel the same way, too.

ねぇ、嘘はやめて nee, uso wa yamete Honey, stop lying to yourself.
強がりなんて似合わないわ tsuyogari nante niawanai wa That tough act doesn’t become you.
離れたくないって、その顔に hanaretakunai tte, sono kao ni It’s clearly written on your face
書いてあるわ、バカな人 kaite aru wa, bakana hito that you don’t wanna be away from me, my silly boy.

ねぇ、嘘はやめて nee, uso wa yamete Honey, stop lying to yourself.
強がりなんて似合わないわ tsuyogari nante niawanai wa That tough act doesn’t become you.
離れたくないって、その顔に hanaretakunai tte, sono kao ni It’s clearly written on your face
書いてあるわ、バカな人 kaite aru wa, bakana hito that you don’t wanna be away from me, my silly boy.

結局、逃げられやしないの kekkyoku, nigerare ya shinai no In the end, you just can’t leave me.
この感情には抗えないの kono kanjou ni wa aragaenai no There’s no fighting this feeling.
この手を取って、走り出して、さぁ kono te o totte, hashiridashite, saa Come on, take my hand, and let’s run from here.
どこにでも連れてって欲しいの doko ni demo tsuretette hoshii no Take me with you, wherever you may go.

震えた声で誤魔化さないで furueta koe de gomakasanai de Don’t try to dodge the issue with your trembling voice.
君の気持ちなんか、知ってるわ kimi no kimochi nanka, shitteru wa I already know how you feel.
この手を取って、走り出して、さぁ kono te o totte, hashiridashite, saa Come on, take my hand, and let’s run from here,
私も同じ気持ちだから watashi mo onaji kimochi dakara ‘cos I feel the same way, too.

結局、逃げられやしないの kekkyoku, nigerare ya shinai no In the end, you just can’t leave me.
この感情には抗えないの kono kanjou ni wa aragaenai no There’s no fighting this feeling.
この手を取って、走り出して、さぁ kono te o totte, hashiridashite, saa Come on, take my hand, and let’s run from here.
どこにでも連れてって欲しいの doko ni demo tsuretette hoshii no Take me with you, wherever you may go.

震えた声で誤魔化さないで furueta koe de gomakasanai de Don’t try to dodge the issue with your trembling voice.
君の気持ちなんか、知ってるわ kimi no kimochi nanka, shitteru wa I already know how you feel.
この手を取って、走り出して、さぁ kono te o totte, hashiridashite, saa Come on, take my hand, and let’s run from here,
私も同じ気持ちだから watashi mo onaji kimochi dakara ‘cos I feel the same way, too.

ねぇ、嘘はやめて nee, uso wa yamete Honey, stop lying to yourself.
強がりなんて似合わないわ tsuyogari nante niawanai wa That tough act doesn’t become you.
離れたくないって、その顔に hanaretakunai tte, sono kao ni It’s clearly written on your face
書いてあるわ、バカな人 kaite aru wa, bakana hito that you don’t wanna be away from me, my silly boy.

English Translation by Hazuki no Yume

External LinksEdit