FANDOM


Last Night Good Night
Song title
"Last Night, Good Night"
Original Upload Date
Jul.31.2008 (NN), Dec.15.2011 (YT)
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
kz (music, lyrics)
redjuice (illust)
Views
2,120,000+ (NN), 680,000+ (YT), 10,000+ (VM)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast / Vimeo Broadcast
YouTube Broadcast (reprint, subbed)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
すやすや 夢を見てる suyasuya yume o miteru I watch your face in profile
君の横顔 kimi no yokogao Sleeping soundly, dreaming
気付かず 零れた涙 kizukazu koboreta namida Without my noticing, a tear spills over
頬を伝う hoho o tsutau And runs down my cheek

せつなの ときめきを setsuna no tokimeki o I was hiding the momentary throbbing
この胸に 隠してたの kono mune ni kakushiteta no Of my heart

Last night, Good night
Last night, Good night
この夜 君の手 kono yoru kimi no te Tonight, I’ll sleep
握って 眠るよ nigitte nemuru yo Holding your hand tightly
おやすみ oyasumi Good night

素敵な 朝をもう一度 suteki na asa o mou ichido If only I could spend
君と過ごせたら kimi to sugosetara Just one more wonderful morning with you
小さなそんな希望さえ chiisana sonna kibou sae But even that small hope
想うだけの奇跡 omou dake no kiseki Is a miracle I can only dream of

何も伝えないまま nani mo tsutaenai mama I can’t tell you anything
さよならは言えないよ sayonara wa ienai yo I can’t say goodbye

Last night, Good night
Last night, Good night
この声 枯れても kono koe karete mo Even if my voice gives out
消えない メロディー kienai merodii This melody won’t fade

Last night, Good night
Last night, Good night
いつかは むかえる itsuka wa mukaeru Thinking of the end
最後を 想うよ saigo o omou yo That will someday come
夜空に 願うの yozora ni negau no I wish on the night sky
ときわの 笑顔を tokiwa no egao o For your smile to never change

おやすみ oyasumi Good night

English translation by Bluepenguin

DiscographyEdit

This song was featured on the following albums:

  • Approach to Zero, Re:package
  • 初音ミク ベスト ~impacts~
  • 初音ミク「マジカルミライ 2014」 [Live]

A remix of this song was featured on the following album:

  • Re:Dial (album)
  • Re:Upload
  • 初音ミク「マジカルミライ 2014」OFFICIAL ALBUM

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.