 | |||
| Song title | |||
| "Lamentos" | |||
| Original Upload Date | |||
| Aug 30, 2016 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| AJ/Music (music, lyrics) BJ Gonza (PV) FenebP (English translation) | |||
| Views | |||
| 18,000+ (YT), 700+ (SC), 640 (NN) Reupload: 60+ | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast / SoundCloud Broadcast (deleted) Niconico Broadcast / Bandcamp Broadcast Reupload: Niconico Broadcast / Bandcamp Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Spanish | Official English |
| Pecados emergen en mi mente… | Sins emerge from my mind... |
| un dolor que no he superado… muchos años ya han | a pain that I didn't heal...many years have already |
| acabado con mis fuerzas para seguir | finished with my forces to continue |
| la vida no me ha dado tregua | the life hasn't given me truce |
| aun siento que mis fantasmas gritan mi nombre | I still feeling that ghosts yell my name |
| solo oigo… lamentos, en todas partes | I just hear...laments, everywhere |
| y aún sigo atormentada | and I still tormented |
| los recuerdos no me han dejado avanzar | the memories do not left me forward |
| no me dejan en paz, y aunque he intentado callarlos… | do not let me in peace, and although I tried to shout them... |
| solo aumentan… me destruyen | they just increase...they destroy me |
| si sigo así, no podré seguir viviendo… | If I keep like this, I can't continue living... |
| por dentro me estoy muriendo… | becauase I am dying for inside... |
| sin nadie que me escuche | no one can hear me |
| solo el silencio | just silence |
| ya no puedo… | I can't... |
| ya no creo… | I don't believe |
| no hay salida… | there's not an exit |
| ni esperanza… | neither hope |
| ya no escucho… | I can't hear |
| el silencio… | the silence |
| solo oigo… | I just hear... |
| !Lamentos!… | Laments! |
| solo quiero dormir, llorando | I just want to sleep, crying |
| dentro de mi habitación | Inside my room |
| rogándole a Dios | praying to my God |
| cerrar mis ojos | to close my eyes |
| y ya no despertar… | and to not wake up, |
| nunca más… | never again |
| que mi sufrimiento por fin se detenga | then my suffering finally stops |
| ya no aguanto ver… un mundo vacío | I hold to no longer see...an empty world |
| donde mis latidos | where my heartbeat |
| ya nadie escuchara | nobody would listen, and I can't more |
| ya no puedo más… | I don't even remember the last time |
| ni siquiera recuerdo la última ves | I don't even remember the last time |
| en que fui feliz, en que sonreí | that I was happy, that I smiled |
| con sinceridad… a la gente que amo | sincerity...to the people I love |
| ya mis llantos no se oyen | and my cries are not heard |
| trato de gritar… | I try to scream |
| pero ya no me quedan fuerzas | but I no longer have forces |
| tan solo espero que, un milagro suceda | only I hope, a miracle to happen |
| quiero volver a soñar | I want to return to dream |
| quiero volver a disfrutar de la vida | I want to return to enjoy the life |
| que por unos minutos | that by a few minutes |
| los lamentos se vayan | the laments leave |
| ya no quiero llorar… | I don't want to cry more |
| quiero vivir una vida normal | I want to live a normal life, |
| donde el mundo me enseñe a creer | where the world teach me to believe |
| a poder vencer… esta depresión | to be able to defeat...this depression |
| que me está matando | that is killing me |
| y que por fin yo pueda sonreír | and finally that I can smile |
| poder ver la luz al final de este túnel | to see the light at the end of this tunnel |
| que solo me hiere | that I only hurts me and what hurts more |
| y como duele saber | it's to know |
| que nadie puede ayudarme… | that no one can help me... |
| Pecados emergen en mi mente… | Sins emerge from my mind... |
| un dolor que no he superado… muchos años ya han | a pain that I didn't heal...many years have already |
| acabado con mis fuerzas para seguir | finished with my forces to continue |
| la vida no me ha dado tregua | the life hasn't given me truce |
| aun siento que mis fantasmas gritan mi nombre | I still feeling that my ghosts yell my name |
| solo oigo… lamentos, en todas partes | I just hear...laments, everywhere |
| y aún sigo atormentada | and I still tormented |
| los recuerdos no me han dejado avanzar | the memories do not left me forward |
| no me dejan en paz, y aunque he intentado callarlos… | do not let me in peace, and although I tried to shout them |
| solo aumentan… me destruyen | They just increase...they destroy me |
| si sigo así, no podré seguir viviendo… | If I keep like this, I can't continue living |
| por dentro me estoy muriendo… | because I am dying for inside |
| sin nadie que me escuche | no one can hear me |
| solo el silencio | just silence |
| ya no puedo… | I can't... |
| ya no creo… | I don't believe... |
| no hay salida… | there's not an exit... |
| ni esperanza… | neither hope |
| ya no escucho… | I can't hear |
| el silencio… | the silence |
| solo oigo… | I just hear... |
| !Lamentos!... | Laments! |
| !Aaaaahhhhhh! | Aaaaahhhhhh! |
| !Aaaaahhhhhh! | Aaaaahhhhhh! |
| ya no puedo… | I can't... |
| ya no puedo… | I can't... |
| ya no creo… | I don't believe |
| no hay salida… | there's not an exit... |
| ni esperanza… | neither hope |
| ya no escucho… | I can't hear |
| el silencio… | the silence |
| solo oigo… | I just hear... |
| !Lamentos!... | Laments! |
Discography
This song was featured on the following album: