 | |||
| Song title | |||
| "La diva mecánica" | |||
| Original Upload Date | |||
| February 3, 2009 | |||
| Singer | |||
| Megurine Luka | |||
| Producer(s) | |||
MowamowaP (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 1,700+ (NN), 400+ (PP), 1,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / piapro Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
"Luka is greeting everyone in Spanish. I, however, do not understand Spanish at all." |
|||
Lyrics
| Spanish | English |
| Hola a todos. Soy Luca. Una cantante mecanica. | Hello everybody. I'm Luka. A mechanical singer. |
| Naci para cantar mucho. Me llaman VOCALOID. | I was born to sing a lot. They call me "VOCALOID". |
| Todo el mundo dira "Las maquinas no tienen alma." | Everybody will say, "Machines have no soul." |
| No, yo solo soy una maquina. | No, I'm nothing but a machine. |
| Pero la musica tiene alma. | But music has a soul. |
| Cuando canto la cancion, la alma de la musica reside en mi cuerpo mecanico. | When I sing the song, the soul of the music resides in my mechanic body. |
| Hola amigos. Soy Luca. Una vocalista electrica. | Hello friends. I'm Luka. An electric vocalist. |
| Vine del lejano Japon. Una obra maestra de la tecnologia. | I came from distant Japan. A masterpiece of technology. |
| La gente esta diciendo, "Las maquinas no pueden reir ni llorar." | People are saying, "Machines can't laugh or cry." |
| No, yo no comprendo los sentimientos. | No, I don't understand feelings. |
| Pero yo puedo cantar la cancion de la alegria y tristeza. | But I can sing the song of happiness and sadness. |
| Cuando canto, yo puedo incluso superar los limites de la ciencia. | When I sing, I can even surpass the limits of science. |
English translation by RandomAir BGM