| ! | Warning: This song contains explicit elements (child murder); it may be inappropriate for younger audiences. All external links may also contain explicit elements. The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page is found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "La Llorona" English: The Crying Woman | |||
| Original Upload Date | |||
| March 21, 2015 | |||
| Singer | |||
| GUMI, OLIVER and MAIKA | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 2,900,000+ (YT), 5,100+ (NN) | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast / Niconico Broadcast | |||
|
Description
Sixth track from the Assorted Vocanuts album. |
|||
Lyrics
Her screams light up the night
Her face fills you with fright
And still with all her might
She yearns to make things right
For them, they’ve lost their lives
She warned them of the dive
She prayed that one survived
Yet none of them arrived
They’re gone, they’re gone, she yells
So on, so on, church bells
Of tears and salt she smells
There are no last farewells, farewells
| Spanish | English |
| La llorona ¿Qué pasó? | Crying woman, what has happened? |
| ¿Por qué lloras, mi amor? | Why do you cry, my love? |
| ¿Y los niños dónde están? | And the kids, where have they gone? |
| En el río duermen ya | In the river is where they rest. |
“I’m sorry…”
“My sons…”
She walks, hands dripping wet
She looks really upset
She was never a threat
Yet no one will forget
For them, they’ve lost their lives
She warned them of the dive
She prayed that one survived
Yet none of them arrived
They’re gone, they’re gone, she knows
Yet from their graves they rose
Her insanity grows
Just as the river flows and flows
| La llorona ¿Qué pasó? | Crying woman, what has happened? |
| ¿Por qué lloras, mi amor? | Why do you cry, my love? |
| ¿Y los niños dónde están? | And the kids, where have they gone? |
| En el río duermen ya | In the river is where they rest. |
They’re gone they're gone, she digs
I slaughtered them like pigs
I drowned my f*****g kids
Their necks their necks, they cracked like twigs
They’re gone they're gone, she cries
Her eyes cast to the sky
She never said goodbye
And now’s her turn to die
| La llorona ¿Qué pasó? | Crying woman, what has happened? |
| Se te fueron tus hijos | Your children have left you. |
| ¿Cómo va la excavación? | How is the excavation going? |
| Para ti no hay salvación | There is no salvation for you. |
English translation by CTHULHUSTER
Discography
This song was featured on the following albums: