 | |||
| Song title | |||
| "Kyakkya" | |||
| Original Upload Date | |||
| January 22, 2023 (album release date) | |||
| Singer | |||
| Natsuki Karin | |||
| Producer(s) | |||
Yuyoyuppe (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| N/A | |||
| Links | |||
| N/A | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| ! | ! |
| Japanese | Romaji | English |
| キャッキャッキャ | kyakkyakkya | Kyakyakya– |
| たわけがはしゃいでる | tawake ga hashai deru | The stupid shit makes so much noise |
| キャッキャッキャ | kyakkyakkya | Kyakyakya– |
| たわけがわめいてる | tawake ga wameiteru | Shrieks and laughter all around |
| 存在意義が変わってたせいだ | sonzai igi ga kawatteta sei da | “Well, I mean, my meaning of existence is just different from theirs,” |
| 論外ですわ今はもう令和 | rongai desu wa ima wa mou reiwa | Like I’d believe that! Look, this is the 2020’s |
| 数十秒でもう充分 | sujuubyou de mou juubun | A few tens of seconds is more than enough |
| 二進数の奈落へGO！ | zeroichi no naraku e GO! | We’re heading straight down for the binary abyss! |
| 誰のための | dare no tame no | Whose sake is it? |
| 誰のための | dare no tame no | Whose sake is it? |
| 誰のためのものでしょう | dare no tame no mono deshou | Whose sake is this for? |
| いつかはきっと | itsuka wa kitto | Someday, I’m sure, |
| いつかはきっと | itsuka wa kitto | Someday, I’m sure, |
| いつかはきっと解るでしょう | itsuka wa kitto wakaru deshou | Someday, I’m sure I’ll come to understand |
| 画面越しにスマイル | gamen-goshi ni sumairu | A smile from across the screen |
| さっとスワイプ | satto suwaipu | A prompt swipe of the fingers |
| 積もり積もるジレンマで | tsumori tsumoru jirenma de | Over time, an ever thickening dilemma |
| 僕らは迷子に迷子になる運命 | bokura wa maigo ni maigo ni naru unmei | Oh, are we doomed to a life, to a life of being lost kids |
| 世の中もっと | yononaka motto | What I need in this world |
| そう！リサーチ | sou! risaachi | Yes! That’s right! More research! |
| 高めましょうね | takamemashou ne | Let’s raise it to the next level |
| そう！リテラシー | sou! riterashii | Yes! That’s right! Skill literacy! |
| 嫌だよやっぱそんな気持ち | iya da yo yappa sonna kimochi | I’ve had it – please, I can’t stand it anymore |
| 無理無理無理無理 | muri muri muri muri | I can’t deal with it I can’t deal I can’t deal |
| 無理無理無理無理 | muri muri muri muri | I can’t deal I can’t deal I can’t deal |
| だーーーーーーーーー | daaaaaa | Argh! |
| キャッキャッキャ | kyakkyakkya | Kyakyakya– |
| たわけがはしゃいでる | tawake ga hashai deru | The stupid shit makes so much noise |
| キャッキャッキャ | kyakkyakkya | Kyakyakya– |
| たわけがわめいてる | tawake ga wameiteru | Shrieks and laughter all around |
| キャッキャッキャ | kyakkyakkya | Kyakyakya– |
| たわけがはしゃいでる | tawake ga hashai deru | The stupid shit makes so much noise |
| キャッキャッキャ | kyakkyakkya | Kyakyakya– |
| たわけがわめいてる | tawake ga wameiteru | Shrieks and laughter all around |
| 誰のための | dare no tame no | Whose sake is it? |
| 誰のための | dare no tame no | Whose sake is it? |
| 誰のためのものでしょう | dare no tame no mono deshou | Whose sake is this for? |
| いつかはきっと | itsuka wa kitto | Someday, I’m sure, |
| いつかはきっと | itsuka wa kitto | Someday, I’m sure, |
| いつかはきっと解るでしょう | itsuka wa kitto wakaru deshou | Someday, I’m sure I’ll come to understand |
| 画面越しにスマイル | gamen-goshi ni sumairu | A smile from across the screen |
| さっとスワイプ | satto suwaipu | A prompt swipe of the fingers |
| 積もり積もるジレンマで | tsumori tsumoru jirenma de | Over time, an ever thickening dilemma |
| 僕らは迷子に迷子になる運命 | bokura wa maigo ni maigo ni naru unmei | Oh, are we doomed to a life, to a life of being lost kids |
English translation by CoolMikeHatsune22
Discography[]
This song was featured on the following albums: