 | |||
| Song title | |||
| "kiss" | |||
| Original Upload Date | |||
| June 1, 2013 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 340,000+ (NN), 200,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
"Lips touching until even the sky itself begins to ache. kiss..." |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 少しだけ足掻いてみた 君の指先にはもう | sukoshi dake agaite mita kimi no yubisaki ni wa mou | Having tried floundering about for a bit, those fingertips of yours, |
| 私が触れられる場所はないこと、分かってたのに | watashi ga furerareru basho wa nai koto, wakatteta no ni | Having no place to touch them anymore… I knew that and yet, |
| 気づかない フリをしてた | kizukanai furi o shiteta | I pretended not to realize it |
| 透き通る空の色も、私の瞳には灰色に見えた | sukitouru sora no iro mo, watashi no hitomi ni wa haiiro ni mieta | Even the color of the clear and transparent sky, looked dull and gray when reflected in my eyes |
| あぁ…泣きそうだよ | aa… nakisou da yo | Ah… I'm about to cry… |
| 俯いて黙ってた | utsumuite damatteta | Having stood there sullen and silent |
| ズルいかな 痛いんだよ | zurui kana itain da yo | It is unfair ? It hurts like this… |
| それでも君が笑ってくれるから | soredemo kimi ga waratte kureru kara | And yet, since you put on a smile for me |
| 傍にいさせてね | soba ni isasete ne | Just let me stay here beside you for a moment, ok ? |
| 壊れるようなキスをしましょう。 | kowareru you na kisu o shimashou. | Let's share a seemingly broken kiss |
| この空さえ爛れるほど | kono sora sae tadareru hodo | Lips touching until even the sky itself begins to ache |
| 君の記憶に焼き付けて | kimi no kioku ni yakitsukete | Burn this moment into your memories |
| 消えない傷を残すの | kienai kizu o nokosu no | I'll leave behind these wounds that won't fade away |
| 触れた唇が疼いてうまく笑えないまま | fureta kuchibiru ga uzuite umaku waraenai mama | These lips which touched yours ache and are unable to smile well, |
| また目を閉じてみるの | mata me o tojite miru no | But I'll close my eyes and try this once more |
| 伸ばしたつまさき、引き寄せる近づく君の音 | nobashita tsumasaki, hikiyoseru chikazuku kimi no oto | Standing on tiptoes, drawing close to the sound of your breathing |
| あぁ何度でも繰り返すよ | aa nando demo kurikaesu yo | Ah, I'll do this over and over… |
| 壊れるようなキスをしましょう。 | kowareru you na kisu o shimashou. | Let's share a seemingly broken kiss |
| この空さえ爛れるほど | kono sora sae tadareru hodo | Lips touching until even the sky itself begins to ache |
| 君の記憶に焼き付けて | kimi no kioku ni yakitsukete | Burn this moment into your memories |
| 消えない傷を残すの | kienai kizu o nokosu no | I'll leave behind these wounds that won't fade away |
| 離さないで このままでいい | hanasanaide kono mama de ii | Don't let go, it's fine like this.. |
| せがんだ声 受け止めてよ | seganda koe uketomete yo | Stop with that pestering voice of yours |
| 君の記憶に焼き付けて | kimi no kioku ni yakitsukete | Burn this moment into your memories |
| この瞬間を閉じ込めるの | kono shunkan o tojikomeru no | I'll lock this moment away… |
| いまこの手は震えていた | ima kono te wa furuete ita | Just now, these hands were shaking… |
English translation by descentsubs
Discography
This song was featured on the following album:
External links
- piapro - Instrumental