| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines.
Please have patience while we work to complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "君を奪いたくて" Romaji: Kimi o Ubaitakute English: I Want to Snatch You Away | |||
| Original Upload Date | |||
| September 5, 2013 | |||
| Singer | |||
| Kagamine Len | |||
| Producer(s) | |||
| SOUNDROP (lyrics, music) Keiko Katsuragi (art) UTA (video) | |||
| Views | |||
| 3,700+ (NN), 700+ (PP), 2,500+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / piapro Broadcast (deleted) YouTube Broadcast YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| ! | ! |
| Japanese | Romaji | English |
| 何気なしに会話をしていても | Nanigenashi ni kaiwa o shite ite mo | Even in a casual conversation |
| 君の心ここにあらず | kimi no kokoro koko ni arazu | your mind is somewhere else. |
| 僕の方を振り向いて欲しくて | boku no hō furimuite hoshikute | Wanting you to turn my way, |
| バカなことも数々した | baka na koto mo kazukazu shita | I've done many stupid things. |
| 君の情熱を一瞬で奪った | kimi no jōsei o isshun de ubatta | He stole your passion in an instant. |
| アイツが憎くて気が狂いそう | aitsu ga nikukute ki ga kuruisō | I hate him, he drives me insane. |
| 君を奪いたくて | Kimi o ubaitakute | I want to snatch you away |
| 邪悪なことさえ思い浮かぶ | jaaku na koto sae omoiukabu | so much that evil thoughts come to me. |
| アイツとの幸せ | Aitsu to no shiawase | You, happy with him— |
| それを僕は祈ること出来ない | sore o boku wa inoru koto dekinai | that's something I can't wish for. |
| 楽しい日々をお過ごしなようで | Tanoshii hibi o osugoshi na yō de | As we spend time having fun together |
| 君の魅力日々増してく | kimi no miryoku hibi mashite'ku | the more you captivate me. |
| 自慢の髪短くしたのも | Jiman no kami mijikaku shita no mo | Cutting your wonderful hair, |
| アイツの気を引くためなの？ | aitsu no ki o hiku tame na no? | was it to get his attention? |
| 僕の全てを差し出したとしても | Boku no subete sashidashita to shite mo | Even if I give you my all, |
| 何も変わらぬ解っているのに | nani mo kawaranu wakatte iru no ni | I know that nothing will change, yet … |
| 君を奪いたくて | Kimi o ubaitakute | I want to snatch you away |
| 眠れない夜はもう嫌だよ | nemurenai yoru wa mō iya da yo | so much that I hate my sleepless nights. |
| 君は今アイツの胸の中で | Kimi wa ima aitsu no mune no naka de | As for you, right now you're sleeping |
| 暖かく眠ってる | atatakaku nemutteru | warm by his chest. |
| 君を奪いたくて | Kimi o ubaitakute | I want to snatch you away |
| 何かを変えてみたかったけど | nanika o kaete mitakatta kedo | that I thought of trying to change something |
| 全ては僕の負け | subete wa boku no make | but in everything, I'll lose. |
| 何一つ変えることは出来ない | Nani hitotsu kaeru koto wa dekinai | I can't change a single thing. |
English translation by ElectricRaichu
External Links
- VocaDB
- Hatsune Miku Wiki
- Len's Lyrics - Translation source